Traduction de «Historique de la pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

historique de la capture [ historique de la pêche ]
catch history

lieu historique national du Canada du Banc-de-Pêche-de-Paspébiac
Banc de Pêche de Paspébiac National Historic Site of Canada

Historique des modifications du bateau de pêche
Fishing Vessel Modification History

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

état historique | rapport historique
historical report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces critères devraient inclure des indicateurs mesurant la taille du secteur de la pêche et de l’aquaculture, l’étendue des responsabilités en matière de contrôle et de collecte de données, l’historique des dotations accordées conformément au règlement (CE) no 1198/2006 ainsi que l’historique de consommation conformément au règlement (CE) no 861/2006.
Those criteria should include indicators measuring the size of the fishery and aquaculture sector, the extent of control and data collection responsibilities, the historical allocations in accordance with Regulation (EC) No 1198/2006 and the historical consumption in accordance with Regulation (EC) No 861/2006.

une enveloppe de 15 millions d'euros, dans le cadre du programme PESCAO, pour l'amélioration de la gouvernance régionale de la pêche en Afrique de l'Ouest en vue de l'élaboration d'une politique régionale de la pêche, de la mise en place d'une coordination régionale de la lutte contre la pêche INN et d'une amélioration de la gestion des stocks halieutiques au niveau régional; une dotation de 5,7 millions d'euros en 2017 pour soutenir les travaux menés par la FAO et la CGPM afin d'améliorer la durabilité des ressources halieutiques en Méditerranée.Cette mesure se situe dans le prolongement de la déclaration Medfish4Ever, signée le 30 mars 2017, qui contient un engagement décennal de sauver les stocks halieutiques de la Méditerranée et de protéger les richesses écologiques et économiques de la région; une contribution d'un montant minimum de 1 million d'euros, en 2017, au programme mondial de la FAO destiné à appuyer la mise en œuvre de l'accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port, accord historique visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
€15 million under the PESCAO programme for the improvement of regional fisheries governance in Western Africa with the aim of developing a regional fishing policy, putting in place a regional coordination against illegal unregulated and unreported (IUU) fishing and improving fish stock management at regional level. €5.7 million in 2017 to support the work of the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) and the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) in improving the sustainability of fishing resources in the Mediterranean. This isa follow-up to the Medfish4Ever Declaration, a 10-year pledge to save the Mediterranean's fish stocks and protect the region's ecological and economic wealth that was signed on 30 March 2017. A minimum of €1 million in 2017 for the FAO global programme to support the implementation of the landmark Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.

J'ai tracé un historique de la pêche au homard pour faire ressortir le fait que les pêcheurs commerciaux ont investi beaucoup de temps, d'énergie et d'argent afin de mettre en valeur, protéger et favoriser une pêche qui représente la subsistance dans cette province—la pêche au homard.
My point in reviewing the brief history is to outline that the commercial fishers have put a significant amount of time, energy, and financial resources into enhancing, protecting, and furthering a fishery that is really their bread and butter in this province—the lobster fishery.

En vertu de ce régime, les sociétés de pêche en eaux profondes recevaient des allocations concernant des zones situées bien au-delà de la limite historique de la pêche côtière en Nouvelle-Zélande.
That established the deep-water companies with allocations for the deep-water fisheries that were well outside the historical range of New Zealand's inshore fishing industry.

Si l'accès est accordé, il faudrait tenir compte des directives de la Cour suprême relatives à la pêche pour une subsistance convenable et relatives à l'utilisation historique de la pêche par les pêcheurs non autochtones, afin de déterminer le type d'accès à accorder.
If access is awarded, then the court's direction on fishing for a moderate livelihood and respecting the historical reliance of non-aboriginal fishermen should be factored into the amount of access that is awarded.

c)de l'historique, de la nature, des circonstances, de l'ampleur et de la gravité des manifestations de la pêche INN considérée.
(c)the history, nature, circumstances, extent and gravity of the manifestations of IUU fishing considered.

de l'historique, de la nature, des circonstances, de l'ampleur et de la gravité des manifestations de la pêche INN considérée.
the history, nature, circumstances, extent and gravity of the manifestations of IUU fishing considered.

Pour des raisons historiques, la Commission s'est chargée de certaines tâches de contrôle dans le cadre de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (EN).
For historical reasons, the Commission has taken on some of the control tasks in the Northwest Atlantic Fisheries Organization.

Je considère que nous avons une histoire longue de 100 ans dans l'industrie de la pêche, mais cette histoire—notre attachement historique à la pêche—n'est jamais prise en considération dans la même mesure que vous parlez d'un attachement autochtone à la pêche.
I feel we have 100 years of history in the fishery, but it's never taken into consideration—our past attachment to it—to the same extent that you talk about a native attachment to a fishery.

Il reste que les grands objectifs publics de conservation, d'équité économique et régionale et de reconnaissance de la dépendance et de la participation historiques à la pêche par les groupes non autochtones n'ont pas été et ne sont pas actuellement atteints par les pêches commerciales, selon leurs méthodes actuelles de gestion.
The fact is the compelling and substantial public objectives of conservation, economic and regional fairness, and recognition of historical reliance upon and participation in the fishery by non-aboriginal groups have not been and are not currently being achieved in our commercial fisheries as they are currently managed.