Traduction de «Histoires à succès des coopératives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Histoires à succès des coopératives
Co-operative success stories

Histoires à succès des coopératives de travail
Worker Co-operative Success Stories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus important encore, les programmes de coopération sont de plus en plus fondés sur la stratégie propre des pays concernés. Il est en effet aujourd'hui largement reconnu que l'appropriation de la stratégie par le pays partenaire est une condition de succès, permettant en outre de prendre en considération la situation, l'histoire et la culture de ces pays.
Most importantly, co-operation programmes are increasingly based on the countries' own strategies since it is now well recognised that ownership is a condition for success, allowing for consideration of countries' own situation, history and culture.

L'Europe a une longue histoire commune faite de coopération et de conflit.
Europe has a huge shared history of both co-operation and conflict.

Celles-ci pourraient présenter dans les médias des modèles de rôle, des histoires de succès et des portraits d'échecs.
Campaigns can present role models, success stories and portraits of failures in the media.

Depuis le début 2002, le programme « ASIA-Link » et le programme CE-ANASE pour les réseaux universitaires (EC-ASEAN University networks) promeuvent avec succès la coopération dans le domaine de l'éducation supérieure entre les deux régions.
The ASIA-Link scheme and the EU-ASEAN University network programme have been successfully promoting higher education co-operation between the two regions since the beginning of 2002.

Or, les nouveaux Etats membres, compte tenu de leur histoire, feront face plus que les autres à des défis importants pour accomplir avec succès ce processus de mutations structurelles, et ce malgré les importants progrès accomplis au cours de la dernière décennie.
Given their past, and despite the considerable progress which they have made over the last decade, the new Member States will face greater challenges than the existing ones in successfully managing the process of structural change.