Traduction de «Hexafluorure de soufre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hexafluorure de soufre
Sulfur hexafluoride

hexafluorure de soufre | SF6
SF6 | sulphur hexafluoride

hexafluorure de soufre
sulfur hexafluoride [ sulphur hexafluoride ]

hexafluorure de soufre | SF6
sulphur hexafluoride | SF6

produit contenant du hexafluorure de soufre
Sulfur hexafluoride

émission d'hexafluorure de soufre [ émission de SF6 ]
sulphur hexafluoride emission [ SF6 emission ]

isolement à l'hexafluorure de soufre
sulfur hexafluoride insulation

colorant au soufre | colorant soufré | matière colorante au soufre
sulfur dye | sulphur dye

oxyde de soufre | oxydes de soufre
sulphur oxide

produit contenant du soufre
Sulphur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

79. Hexafluorure de soufre, dont la formule moléculaire est SF
79. Sulphur hexafluoride, which has the molecular formula SF

Deuxièmement, les objectifs de réduction des émissions couvrent six gaz à effet de serre—le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux, les hydrofluorocarbones, les hydrocarbures perfluorés et l'hexafluorure de soufre—les sources de ces gaz ainsi que certaines activités reliées aux puits.
Secondly, emission reduction targets cover six greenhouse gases—carbon dioxide, nitrous oxide, methane, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride—sources of these gases, as well as limited sink activities.

(10) Étant donné que des substituts adéquats sont disponibles, l'interdiction qui frappe actuellement l'utilisation de l'hexafluorure de soufre dans le moulage sous pression du magnésium et le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression devrait être étendue aux installations qui utilisent moins de 850 kg d'hexafluorure de soufre par an.
(10) Given that there are suitable alternatives available, the current ban on using sulphur hexafluoride in magnesium die-casting and the recycling of magnesium die-casting alloys should be extended to facilities that use less than 850 kg of sulphur hexafluoride per year.

«gaz à effet de serre fluorés», les hydrofluorocarbones, les hydrocarbures perfluorés, l'hexafluorure de soufre et les autres gaz à effet de serre contenant du fluor, énumérés à l'annexe I, ou les mélanges contenant l'une de ces substances ;
‘fluorinated greenhouse gases’ means the hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, sulphur hexafluoride and other greenhouse gases that contain fluorine, listed in Annex I, or mixtures containing any of those substances;

C. considérant que les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement climatique ne sont couvertes que partiellement par le protocole de Kyoto à la CCNUCC, étant donné qu'il ne porte que sur le dioxyde de carbone (CO2 ), le méthane (CH4 ), le protoxyde d'azote (N2 O), les hydrocarbures perfluorés (PFC), les hydrocarbures fluorés (HFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6 ), tandis que les autres hydrocarbures halogénés qui ont un fort potentiel de réchauffement sont couverts par le protocole de Montréal du fait de leur potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone;
C. whereas the GHG emissions responsible for global warming are only partly covered by the UNFCCC's Kyoto Protocol, i.e. carbon dioxide (CO2 ), methane (CH4 ), nitrous oxide (N2 O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6 ), while some other halocarbons with strong warming potential are covered by the Montreal Protocol due to their ozone-depleting potential,

f) l’hexafluorure de soufre, dont la formule moléculaire est SF6».
(f) sulphur hexafluoride, which has the molecular formula SF6”.

1. L'utilisation d'hexafluorure de soufre ou de préparations qui en contiennent pour le moulage sous pression du magnésium est interdite à compter du 1 janvier 2008, sauf lorsque les quantités d'hexafluorure de soufre utilisées sont inférieures à 850 kg par an.
1. The use of sulphur hexafluoride or preparations thereof in magnesium die-casting, except where the quantity of sulphur hexafluoride used is below 850 kg per year, shall be prohibited from 1 January 2008.

les appareillages de connexion qui contiennent de l'hexafluorure de soufre ou des préparations contenant de l'hexafluorure de soufre;
switchgear which contains sulphur hexafluoride or preparations containing sulphur hexafluoride; and

Il y a cinq autres gaz dans la mire de l'accord de Kyoto: le méthane, l'oxyde nitreux, les hydrocarbures fluorés, les hydrocarbures perfluorés et l'hexafluorure de soufre.
There are six gases in the Kyoto basket: methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.

Parce que cela permet de contourner le but le plus important du protocole, soit la réduction des émissions de dioxyde de carbone, de méthane, d'oxyde nitreux, d'hexafluorure de soufre, d'hydrocarbure fluoré et d'hydrocarbure fluoré entièrement halogéné.
It avoids the main issue the protocol was designed to address: reducing the emissions of carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulphur hexafluoride, hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.