Traduction de «Heure de vol cellule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure de vol cellule
airframe hour

CF 351 - Fiche des heures de vol cellule et des atterrissages
CF 351 - Airframe Time and Landing Record

temps de vol | durée de vol | heures de vol | heures de vol air
flight time | flying time | flight duration | flying-airborne hours | flying hours

main-d'œuvre par heure de vol [ homme-heures par heure de vol ]
manhours per flying hour

nombre d'heures de vol
number of flying hours

heures de vol
flight hours | FH [Abbr.]

heures de vol effectives
actual flight time

service disponible aux heures des vols réguliers [ HS ]
service available during hours of scheduled operations [ HS ]

heures de vol cale à cale
aircraft block hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hélicoptère qui a été le plus utilisé totalise 12 011 heures de vol. En moyenne, les cellules des appareils de la flotte comptent quelque 10 511 heures de vol.
The aircraft with the most flying hours totals 12,011 hours. The average flying hours for the fleet is approximately 10,511.

Permettez-moi d'ajouter que, tout au long de ma vie professionnelle, je croyais que les hélicoptères nécessitaient deux heures de maintenance pour chaque heure de vol, mais ces hélicoptères de transport lourd nécessitent trois heures de maintenance pour chaque heure de vol. On nous a dit qu'à l'heure actuelle, la durée de maintenance va jusqu'à 30 heures par heure de vol, et que c'est de façon collective.
Just to fill you in, all through my working life I thought helicopters required two hours of maintenance for each hour in the air, but these heavy lift helicopters require three hours of maintenance for every hour in the air.

Après la période des questions suivant la description des fonctions de l’Escadron, les militaires ont signalé au Comité que, en raison des restrictions budgétaires, les pilotes des appareils Aurora ne volaient que 400 heures par année, soit à peine un peu plus que le nombre minimum d’heures nécessaires afin de maintenir les compétences de vol. Au sein du 442e Escadron dans la baie Patricia, la pénurie d’hélicoptères en état de vol a limité les pilotes à 300 heures de vol en mer et à 150 heures le long des côtes.
On 443 Squadron in Pat Bay, the shortage of airworthy helicopters had limited their pilots to 300 hours flying at sea and 150 hours on shore.

Cette structure complexe gère plus de 26 000 vols quotidiens dans l'Union et environ 38 000 heures de vol par jour et opère sur un réseau de routes aériennes optimisées au niveau national mais pas encore au niveau européen.
This complex structure manages more than 26,000 daily flights in the EU, accommodates approximately 38,000 daily flight hours and operates on a network of aviation routes still optimised at national level and not yet at European level.

Avec le nouveau règlement, la durée maximale du nombre d'heures de vol par jour se limitera à 13 heures et à 11 heures 45 minutes pour les vols nocturnes.
With the new Regulation, the maximum flight time will be limited to 13 hours per day and to 11 hours 45 minutes for night flights.

9. Lorsque l’IFPS n’a préalablement reçu des unités ATS aucun plan de vol pour un aéronef entrant dans l’espace aérien relevant de leur responsabilité, ces unités doivent communiquer au minimum, par le truchement de l’IFPS, les informations relatives à l’identification de l’aéronef, au type d’aéronef, au point d’entrée situé dans leur zone de compétence, à l’heure et au niveau du vol à ce point, à l’itinéraire et à l’aérodrome d’arrivée pour ce vol.
9. When no flight plan has previously been received from IFPS by ATS units for a flight entering the airspace under their responsibility, the units concerned shall make available through IFPS at least the aircraft identification, aircraft type, point of entry to their area of responsibility, time and flight level at that point, route and destination aerodrome for such flights.

À condition que les passagers disposent d'une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d'annulation, à l'enregistrement à l'heure indiqué à l'avance ou en l'absence d'indication d'heure, au plus tard 45 minutes avant l'heure de départ publiée.
On condition that the passengers have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation, present themselves for check-in at the time indicated in advance or, if no time is indicated, not later than 45 minutes before the published departure time.

(1) Le nombre d'heures de dépassement sur grille correspond au nombre d'heures, sur toute la durée de l'épisode, au cours duquel un seuil de concentration a été dépassé dans une cellule donnée de la grille, totalisé sur l'ensemble des cellules de la couche superficielle dans le domaine modélisé.
(1) The number of grid hours corresponds to the number of hours throughout the entire episode during which a concentration threshold was exceeded in a given grid cell, summed up over all grid cells of the surface layer in the model domain.

2. Lorsque, en application de l'article 8, un passager se voit proposer un réacheminement vers sa destination finale sur un autre vol dont l'heure d'arrivée ne dépasse pas l'heure d'arrivée prévue du vol initialement réservé:
2. When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked

Chez nous, nous ne disons pas: je veux un vol à 9 heures, un vol à 10 heures et un autre à 19 heures, et nous n'investissons pas de ressources à long terme dans ce genre de vols.
We don't look at the schedule and say, I want a flight at 9 a.m., 10 a.m., and 7 p.m., and dedicate long-term capacity to this type of scheduling.