Vertaling van "Heure avancée de Terre-Neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure avancée de Terre-Neuve
Newfoundland daylight time

Heure normale de Terre-Neuve
Newfoundland Standard Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, à Terre-Neuve et au Labrador, ces droits sont plus étendus et plus complets que dans les autres provinces.
The rights at this point in time in Newfoundland and Labrador are extensive and exhaustive as compared to other jurisdictions.

À l'heure actuelle à Terre-Neuve, les résultats du recensement de 1945 sont accessibles au public, sans que cela ne soulève de plaintes.
At present, in Newfoundland, the 1945 census information is available to the public and there have been no complaints whatsoever.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, ce projet de loi, qui hausse le salaire minimum pour les travailleurs et travailleuses qui sont régis par la juridiction fédérale, a été longtemps attendu pour les personnes qu'il touche, puisque le salaire minimum versé à ce jour en vertu de la loi fédérale est de 4 $ l'heure, alors qu'en Colombie-Britannique il est de 7 $ l'heure, en Ontario il est de 6,85 $ l'heure et à Terre-Neuve, Terre-Neuve j'ai bien dit, de 5,25 $ de l'heure (1650) Inutile de dire que ce salaire minimum est extrêmement minimum et qu'il est plus que temps que ce gouvernement qui se plaît à se dire moderne ajuste le salaire minimum.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, this bill, which raises the federal minimum wage rate, has been long awaited by the people concerned.

Je ne sais pas la taille des populations musulmane ou hindoue à l'heure actuelle à Terre-Neuve, mais il est possible qu'elle soit égale au nombre de membres de la religion adventiste du septième jour, par exemple, dont les droits sont actuellement garantis par la Constitution.
I do not know what the Muslim or Hindu populations are in Newfoundland but it is conceivable that they could be equal to the Seventh-Day Adventist population, for example, which has rights under the present law enshrined in the Constitution.

M. Lauwers: À l'heure actuelle à Terre-Neuve, les catholiques ont le droit de créer et d'exploiter leurs propres écoles.
Mr. Lauwers: At the present time in Newfoundland, Roman Catholics have the right to establish and operate their own schools.