Traduction de «Hector » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation d'Hector
Hector Formation

Investissements Hector L. Desjardins Ltée
Hector L. Desjardins Investments Ltd.

lanternule de Hector | poisson-lanterne
Hector's lanternfish

dauphin d'Hector
Hector's dolphin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les représentants latino-américains de haut niveau figurent Héctor Cárdenas, ministre de l'action sociale au Paraguay, Thelma Esperanza Aldana, procureur général de la République du Guatemala, Benita Ferrero-Waldner, actuelle présidente de la Fondation UE-ALC, et Luis Alberto Lacalle, ancien président de l'Uruguay (1995-2000).
High ranking representatives from Latin America include: Héctor Cárdenas, Minister of Social Action of Paraguay; and Thelma Esperanza Aldana, Attorney General of the Republic of Guatemala, Benita Ferrero-Waldner, current President of the EU-LAC Foundation, and Luis Alberto Lacalle, former President of Uruguay (1995-2000).

Plus loin, il était question dans l'un de vos rapports du fait que Michael Hector participait à une auto-évaluation. Autrement dit, il fournissait de l'information directement au surveillant et rien n'était fait pour tenter de la vérifier, du moins de façon indépendante. Également, le surveillant n'était pas au courant de la situation d'emploi ou de la situation financière de M. Hector, deux indicateurs d'instabilité.
Later, I believe there was a statement or a reference in one of your reports about how Michael Hector was embarking or involved in self-evaluation; that is, he was giving information directly to the supervisor and there was no attempt made to verify that, at least no independent verification, and that the supervisor wasn't aware of Mr. Hector's employment or financial situation, which were identified as two indicators of instability.

D'après ce que le comité a su, le surveillant n'a rencontré Hector qu'une seule fois dans son bureau, ne lui a jamais rendu visite chez lui et n'a pas non plus communiqué avec la famille d'Hector ou les membres de la famille des victimes.
There has been information brought forward at this committee that the supervisor, among other things, met only once with Hector in his office, never visited Hector's residence, and had no contact with Hector's family or family members of the victims.

Au cours de sa visite en Argentine le 15 septembre, le commissaire rencontrera le chancelier Hector Timerman et la ministre de l'industrie Deborah Giorgi.
During his visit to Argentina on 15 September, the Commissioner will meet with the Chancellor Hector Timerman and with Industry Minister Deborah Giorgi.

Mon ami Héctor Palacios, condamné à 25 ans de prison, est gravement malade et les médecins craignent pour sa vie.
My friend Héctor Palacios, who was given a 25-year prison sentence, is very ill, and the doctors fear for his life.

Signataires: Laura Poyán, épouse d’Héctor Maceda; Miriam Leyva, épouse d’Óscar Espinosa Chepe; Berta Soler, épouse d’Ángel Moya; Loida Valdés, épouse d’Alfredo Felipe Fuentes; Julia Núñez, épouse d’Adolfo Fernández Saíz.
Signed: Laura Poyán, wife of Héctor Maceda; Miriam Leyva, wife of Óscar Espinosa Chepe; Berta Soler, wife of Ángel Moya; Loida Valdés, wife of Alfredo Felipe Fuentes; Julia Núñez, wife of Adolfo Fernández Saíz.

- (EN) Monsieur le Président, je prends de temps à autre contact avec le père Hector Turrini, et inversement.
– Mr President, every so often I am in touch with Father Hector Turrini and he with me.

Elle a voulu savoir pourquoi le surveillant d'Hector a ajouté foi, sans prendre la peine de faire les vérifications nécessaires, à tout ce qu'Hector lui a raconté.
She wanted to know why Hector's parole supervisor took everything Hector told him at face value, a sense of self-reporting.