Traduction de «Haveuse à bras court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haveuse à bras court
short-arm drum shearer

barrière à bras courts
short arm gate

Délétion du bras court du chromosome 5
Deletion of short arm of chromosome 5

Délétion du bras court du chromosome 4
Deletion of short arm of chromosome 4

bras de hâveuse
cutter jib for coal cutter

bras mort | méandre court-circuité
cut-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le groupe de navires battant pavillon du Royaume-Uni identifié dans la demande émanant de ce pays en date du 16 mars 2012, qui participe à une pêche ciblant le vanneau (Aequipecten opercularis) en mer d'Irlande (zone CIEM VII a) aux alentours de l'Ile de Man, et utilise des chaluts à panneaux spéciaux, d'un maillage de 80 à 100 mm configurés de manière à assurer des captures sélectives (ralingue à faible hauteur — 0,60 m —, bras courts ou absents et faible ouverture du chalut)”.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom identified in the request from the United Kingdom dated 16 March 2012, which participate in a fishery targeting Queen Scallops (Aequipecten opercularis) in the Irish Sea (ICES area VIIa) around the Isle of Man, using a specialised otter trawl gear with an 80-100 mm mesh trawl configured to select against fish catches (2ft low headline, short or no bridles and small trawl mouth); ”’.

À court terme, comment expliquerez-vous aux contribuables canadiens qu'il est justifié de dépenser de l'argent pour la conception du bras canadien et du satellite RADARSAT pour ensuite voir l'entreprise passer aux mains et d'intérêts étrangers?
In the short term, how will you explain to the Canadian taxpayer how it is justified to spend money on the development of the Canadarm and RADARSAT and then see the company go into foreign hands?

Monsieur le Président, je rejette d'emblée les réalisations d'un ministre de l'Environnement qui a baissé les bras et qui a renoncé à davantage d'argent, dans un laps de temps plus court, que tout autre ministre de l'histoire du Canada, soit environ 800 millions de dollars en 60 jours.
Mr. Speaker, I reject outright a Minister of the Environment who has rolled over and surrendered more resources more quickly than any other minister in the history of Canada, some $800 million in 60 days.

Lui a-t-on ordonné d'y couper court pour protéger l'ancien bras droit du premier ministre, David Dodge, qui était responsable de Santé Canada au moment de ce fiasco?
Has he been ordered to shut it down to protect the Prime Minister's old right-hand man, David Dodge, who was in charge of Health Canada during this fiasco?

4.3.8. Pompe aspirante et dispositif régulateur d'aspiration g constitué par une pièce en verre en forme de T insérée dans le circuit, et dont le bras libre est relié au tube capillaire fin par un court tuyau en caoutchouc muni d'une pince à vis.
4.3.8. Suction pump and suction regulating device G comprising a T-shaped glass piece inserted into the circuit, the free arm of which is connected to the fine capillary tube by a short rubber tube fitted with a screw clamp.

Toutefois, le dialogue entre les cultures n'est pas et ne doit pas être uniquement un instrument de dialogue politique au sens strict du terme, comme un véritable bras de fer pour des intérêts à court terme, ni son succédané.
Having said that, dialogue between civilisations is not, nor should be, an instrument of political dialogue in the narrow sense, just a struggle over short-term interests.

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, le mois dernier, on a annoncé que des projets de rénovation des infrastructures d'une valeur de 7,2 millions de dollars seraient réalisés dans le comté du Cap-Breton, créant 214 emplois à court terme.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, last month $7.2 million in infrastructure projects were announced for Cape Breton county, creating 214 short term jobs.