Traduction de «Hauteur à la découpe marchande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hauteur à la découpe marchande
timber height

hauteur à la découpe couronne | hauteur à la découpe marchande | hauteur marchande
timber height

surbille de découpe marchande | surbille de tête | surbille supérieure
head log | top log

hauteur marchande
commercial height | merchantable height | saleable height

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette opération, qui résulte de l'expérience séculaire acquise par les producteurs de la zone délimitée, consiste à enlever le gras et la couenne par une découpe nette semi-circulaire arrivant jusqu'à plus de la moitié de la hauteur de la cuisse.
This method, the fruit of the centuries of experience of the area’s producers, involves removing fat and rind by making a clean, semi-circular cut reaching to more than half the height of the leg.

L’objectif, c’est bien une marine marchande de qualité, notre propre flotte et les navires des pays tiers en transit, et que les victimes puissent être indemnisées à hauteur de leur préjudice, ce que ne permettent pas les principes de droit existants.
The aim is indeed to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit, and for victims to receive compensation that is commensurate with the damage caused, which does not allow for the existing principles of law.

Nous discutons d'un programme complètement différent qui serait fondé sur les moyennes décennales et qui tiendrait compte des coûts de production, de la valeur marchande des produits et de différents aspects des programmes qui ont déjà fonctionné, mais la volonté politique et les fonds n'ont jamais été à la hauteur pour que ce programme soit mis en branle.
We talk about a whole different program using 10 year averages, working in the cost of production, looking at market value of product, and a combination of some of the programs that worked over the years, but there was never the political will or the cashflow to carry it through.

La commande doit être montée sur le tronçon avant du véhicule obtenu en découpant la coque transversalement à la hauteur des sièges avant, avec possibilité d'exclure le toit, le pare-brise et les portes.
The control shall be mounted on the front section of the vehicle obtained by cutting the body transversely at the level of the front seats, and possibly eliminating the roof, windscreen and doors.

La commande doit être montée sur le tronçon avant du véhicule obtenu en découpant la coque transversalement à la hauteur des sièges avant, avec possibilité d'exclure le toit, le pare-brise, les portes.
The control shall be mounted on the front section of the vehicle obtained by cutting the body transversely at the level of the front seats, and possibly eliminating the roof, windscreen and doors.

Au moment de la découpe, le pH de la viande fraîche ne doit pas être supérieure à 6,1 : cet examen doit être fait sur le muscle grand dorsal à la hauteur de la treizième côte.
At the time of cutting, the pH of the meat must not exceed 6.1: this examination must be made on the large dorsal muscle at the thirteenth rib.

35. Sauf dans le cas de découpe à chaud, la découpe ne peut avoir lieu que si la viande a atteint une température interne inférieure ou égale à + 7º C. Au moment de la découpe, le pH de la viande doit être compris entre 5,6 et 6,1 ; cet examen doit être fait sur le muscle grand dorsal, à la hauteur de la treizième côte.
35. Except in cases where the meat is cut while warm, cutting may take place only if the meat has reached an internal temperature of not more than + 7 ºC. At the time of cutting, the pH of the meat must be between 5.6 and 6.1 ; this examination must be made on the large dorsal muscle at the thirteenth rib.

Le marchand connaît-il toujours l'origine de la viande qu'il a achetée avant de la découper?
Does the merchant always know the origin of the meat he has bought before he cuts it?