Traduction de «Hauteur initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hauteur initiale | hauteur minime
initial height | minimum height

hauteur initiale
initial height

hauteur métacentrique latitudinale initiale [ rayon métacentrique latitudinal ]
initial transverse metacentric height

hauteur métacentrique initiale
initial metacentric height

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

hauteur d'une couche | hauteur équivalente | hauteur virtuelle | hauteur virtuelle de réflexion
virtual height

courbe débit/hauteur manométrique | courbe débit/hauteur | courbe débit hauteur | courbe caractéristique débit-hauteur | courbe caractéristique débit hauteur manométrique | courbe de débit
head-capacity curve

hauteur de Lorey (1) | hauteur moyenne d'après Lorey (2) | hauteur moyenne de Lorey (3)
Lorey's mean height

quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations
amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication tire les leçons de la conférence de Copenhague, qui n'a pas été à la hauteur des ambitions initiales mais qui a permis de prendre la mesure du soutien massif et largement répandu quant à une intensification des efforts en matière de lutte contre le changement climatique.
This communication takes stock of some lessons after the Copenhagen Conference, which fell short of initial ambitions, but which nevertheless show the substantial and widespread support to step-up efforts to address climate change.

Le Conseil s’est également félicité de l’engagement à hauteur de 3 milliards de dollars des États-Unis, et de l'engagement cumulé des États membres de l’UE, à hauteur d'au moins 4,6 milliards de dollars à l'heure actuelle, annoncés pour la capitalisation initiale du Fonds vert pour le climat, ainsi que des dispositions respectives de ces deux parties concernant le financement de la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement.
The Council also welcomed the $3 billion pledge of the United States, and EU Member States’ current aggregate pledge of at least $4.6 billion towards the initial capitalization of the Green Climate Fund, as well as their respective provisions of climate finance to developing countries.

La réaction initiale a été de dire que nous ne pourrions le faire, que nous ne sommes pas à la hauteur des États-Unis pour ce qui est d'un programme Fulbright ou d'un autre programme.
The reaction at first was, oh, we couldn't do that; we're not up there with the United States in terms of the Fulbright program or whatever.

Je suis sûr que le NPD serait très content de savoir que ce programme enrichit, à hauteur de millions de dollars, certains consultants en immigration et avocats, grâce à des commissions initiales très importantes.
I'm sure the NDP would be really happy to know that this program is making millionaires out of some immigration consultants and lawyers through big upfront commissions.

6. déplore, dans le cadre de la dotation supplémentaire FEDER, la proposition de diminution drastique de la dotation aux RUP et aux régions à faible densité de population pour la période financière 2014–2020 et s'inquiète du fait que cette dotation conçue initialement pour compenser les effets des handicaps structurels des régions ultrapériphériques et des régions faiblement peuplées soit dénaturée par le fléchage à hauteur de 50 % vers des objectifs différents; plaide pour que cette dotation soit portée à un taux de cofinancement de 85 %, à l'instar du FEDER mainstream; demande à ce titre que l'effort financier de mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 implique l'accès à des aides européennes au moins identiques en termes réels à celles du cadre financier actuel pour pouvoir mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 de façon cohérente et efficace;
6. Deplores the proposal, within the additional ERDF funding, to reduce drastically the amounts to be allocated to the ORs and regions with a low population density for the financial period from 2014 to 2020 and is concerned that this allocation, initially designed to compensate for the effects of the structural disadvantages of the outermost regions and regions with a low population density, has been reduced to 50% by earmarking for different objectives; calls for this allocation to be increased to a co-financing rate of 85%, as for ERDF mainstream; calls therefore for the financial arrangements for the implementation of EU 2020 should provide for access to EU funding that is at least equal in real terms to that available for the current financial framework in order to implement the Europe 2020 strategy in a coherent and effective manner;

La Commission a effectué deux changements majeurs qui revêtaient une très grande importance pour nous: elle a modifié la règle de cofinancement des aides qui était initialement de 50/50, en le faisant passer à 35 % pour les gouvernements nationaux et à 65 % pour la Commission et elle a également abaissé le nombre de pertes d’emplois à hauteur de 500 salariés au lieu de 1 000 initialement, ce qui, espérons-le, rendra éligibles les salariés de Waterford Crystal et de SR Technics en temps voulu.
The Commission made two major changes which were very important to us: reducing the 50/50 funding from 35 for the national government and 65 for the Commission and also reducing the numbers from 1 000 to 500, which will hopefully make funding available to people in Waterford Crystal and SR Technics in due course.

On observe, par ailleurs, une augmentation du nombre des informations initiales reçues, à hauteur de 10%.
There has also been a rise in the number of initial reports, up by 10%.

dans la partie inférieure, un des groupes d'initiales suivants: CEE, EEC, EEG, EOK, EØF, ETY, ou EWG. Les lettres doivent avoir une hauteur d'au moins 0,8 cm et les chiffres une hauteur d'au moins 1 cm.
on the lower part, one of the following sets of initials: CEE, EEC, EEG, EOK, EØF, ETY, or EWG; The letters must be at least 0,8 cm high and the figures at least 1 cm high.

(1425) [Traduction] L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a répondu à la demande initiale de planification des secours en respectant son engagement à hauteur de 3 p. 100. Nous avons reçu tout juste aujourd'hui une demande de la Croix-Rouge.
(1425) [English] Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, Canada has responded to the original initial appeal contingency planning by meeting its commitment of 3%.

Note 7 : La hauteur de décision mentionnée dans le tableau 5 se réfère à l'évaluation initiale de la hauteur de décision.
Note 7: The DH mentioned in the Table 5 refers to the initial calculation of DH.