Traduction de «Haute laine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tapis de haute laine
long pile carpet

tapis de haute-laine [ tapis de haute laine ]
long-pile carpet [ high-pile carpet | long fibre rug ]

haute-laine [ haute laine ]
long-pile [ high-pile ]

laine de grande qualité [ laine de haute qualité ]
high-quality wool

effilochée | laine de réemploi | laine d'effilochage | laine effilochée | laine régénérée | laine renaissance
garnetted wool | pulled wool | reclaimed wool | reprocessed wool | reworked wool

laine brute | laine en suint | laine en gras | laine crue | laine surge
raw wool | greasy wool

barbe de laine | flocon de laine | mèche de laine | touffe de laine
frib of wool | tuft of wool

laine longue | laine de longue soie | laine long brin | à laine longue
long wool | long staple wool | long-staple wool

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

rason | mouton avec laine | mouton lainé | mouton-laine
shearling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On avait déjà lancé le programme — qui fait appel à la très haute technologie — dans le cadre duquel on utilise la laine de lamas, d'alpacas, de chèvres ou de moutons.
They had already started this program — very high-tech stuff — where you take the wool or from llamas, alpacas, goats or sheep.

Si l'industrie ovine profite de la capacité des ruminants à convertir l'énergie solaire en protéines de haute qualité et qu'elle mène des recherches sur les produits du lait de brebis et sur d'autres utilisations de la laine, elle pourra améliorer la diversité et la sécurité alimentaires sur le plan national et international.
By capitalizing on the ability of ruminants to convert solar energy into high quality protein sources, and by conducting research on sheep dairy products and alternative uses for wool, the sheep industry can improve food diversity and security, both nationally and internationally.

— Lavage à fond— le lavage de la laine est une première étape essentielle dans la fabrication d'un produit de haute qualité.
— Scouring— washing the wool is an essential first step in producing a high quality product.

Parce que depuis que l'ALENA est entré en vigueur, en 1992, et a assuré aux Canadiens un libre accès au marché des produits de la laine, les exportations canadiennes de complets haut de gamme sont montées en flèche.
It is because since 1992, when NAFTA entered into force giving Canadians duty-free access to the market for wool products, Canadian exports of high-end wool suits have soared.

Ils utilisent ce qu'ils appellent le qiviut en inuvialuktun, une laine de la plus haute qualité, comparable au mohair.
They use what is called the qiviut, wool of the finest quality that comes off of the animal. It is rendered into a wool that is like mohair.

C'est le premier hiver au cours duquel je n'ai pas eu à monter le thermostat à 25 pour garder la température de la maison en haut du point de congélation; à toujours porter des sous-vêtements longs, des chaussettes de laine et des pantoufles.
This is the first winter I have not had to boost the thermostat to 25 to keep the house above freezing and wear long-underwear, wool socks, and slippers at all times.