Traduction de «Haut comité canado-américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haut comité canado-américain
Canada U.S. Senior Committee

sous-comité canado-américain de cartographie du comité canado-américain de coopération militaire
Canada/United-States Mapping & Charting Sub-Committee of the CANUS Military Cooperation Committee

Comité canado-américain de coopération militaire [ Comité de coopération militaire canado-américain ]
Canada-United States Military Cooperation Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le colonel David Fraser des Forces canadiennes, codirecteur du Groupe de planification binational, a présenté au Comité canado-américain de coopération militaire un rapport dans lequel il disait, vu que 18 Canadiens et quatre Américains étaient en poste, que le Groupe était « doté de presque tout son personnel maintenant et je crois qu’il serait juste d’admettre qu’il ne fait que commencer son travail ».
Canadian Army Col. David Fraser, co-director of the Binational Planning Group provided a progress report to the Binational Military Coordination Committee In this report, he stated that, with these 18 Canadians and four Americans, the group was “almost fully staffed right now so I think it’s very fair to say that they’re just beginning their work”.

Lors d'un de mes voyages avec le comité canado-américain, la question des machines à fabriquer des comprimés a été soulevée.
On one of my trips with the U.S.-Canada committee, the issue of pill making machines came up.

Cependant, depuis cinq ou six ans, nous exerçons des pressions, au comité canado-américain, pour que les Américains se penchent sur cette question.
However, for the last five or six years we at the Canada-U.S. committee have been lobbying to have the Americans look at this question.

4. invite le Conseil, la Commission, les États membres, les gouvernements iraquien et américain, le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, ainsi que le Comité international de la Croix-Rouge à œuvrer à la recherche d'un statut juridique durablement satisfaisant pour les résidents du camp d'Achraf;
4. Calls on the Council, the Commission and the Member States, together with the Iraqi and US Governments, the UN High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross, to work towards finding a satisfactory long-term legal status for Camp Ashraf residents;

Aux deux institutions fondamentales mises sur pied pour gérer cette relation, la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis et le Comité canado-américain de coopération militaire, se sont joints de nouveaux accords, arrangements et institutions conçus pour répondre aux exigences fonctionnelles de la coopération en matière de défense, à mesure qu'elles se présentaient.
The two core institutions developed to manage the relationship, the Permanent Joint Board on Defence and the Military Cooperation Committee, were joined by new institutions, arrangements, and agreements designed to meet the functional demands of defence cooperation as they arose.

J'espère que la base de données du Comité canado-américain de coopération militaire peut fournir l'information que vous recherchez.
I am hopeful that our military cooperation committee database is the source of the information that you are seeking.