Traduction de «Haut Représentant militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haut Représentant militaire | HRM [Abbr.]
Senior Military Representative | SMR [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

haut représentant [ haut-représentant ]
high representative [ high-representative ]

Comité des représentants militaires
Military Representatives Committee

Représentant militaire de nation auprès du Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe
Nation Military Representative to Supreme Headquarters Allied Powers in Europe

haut commandant militaire de l'OTAN
Major NATO Commander

représentation haute fréquence
high frequency display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. La République du Chili désigne un haut représentant militaire («HRM») pour représenter son contingent national au sein de l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne.
5. A Senior Military Representative (‘SMR’) shall be appointed by the Republic of Chile to represent its national contingent in the EU military crisis management operation.

5. La République de Moldavie désigne un haut représentant militaire («HRM») pour représenter son contingent national au sein de l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne.
5. A Senior Military Representative (‘SMR’) shall be appointed by the Republic of Moldova to represent its national contingent in the EU military crisis management operation.

5. L’ancienne République yougoslave de Macédoine désigne un haut représentant militaire ("HRM") pour représenter son contingent national au sein de l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne.
5. A senior military representative (SMR) shall be appointed by the former Yugoslav Republic of Macedonia to represent its national contingent in the EU military crisis management operation.

5. souligne que les activités des mercenaires constituent une menace pour la paix et la sécurité internationale et un crime contre l'humanité et doivent par conséquent cesser; demande au Conseil ainsi qu'au vice-président/ haut représentant d'adresser une mise en garde ferme afin de décourager tout gouvernement d'envoyer des mercenaires, des militaires ou des équipements militaires pour soutenir la répression exercée par le régime de Kadhafi contre la population libyenne; prie instamment le Conseil, la Commission et le vice-président/ haut représentant de faire pression pour qu'un instrument juridique international efficace soit adopté interdisant les actions des mercenaires au niveau mondial, notamment l'utilisation de forces armées privées et de sociétés de sécurité dans des zones de conflit;
5. Underlines that mercenary activities are a threat to international peace and security and a crime against humanity and therefore must be stopped; calls on the Council and the HR/VP to send strong warnings discouraging any governments from sending mercenaries, military or military equipment in support of the repression of the Libyan people by the Gaddafi regime; urges the Council, the Commission and the HR/VP to seize to press for the adoption of an effective international legal instrument forbidding mercenary activities at global level, including the use of private military and security companies in areas of conflict;

La Confédération suisse désigne un haut représentant militaire (HRM) pour représenter son contingent national au sein de l'opération militaire menée par l'UE.
A Senior Military Representative (SMR) shall be appointed by the Swiss Confederation to represent its national contingent in the EU military operation.

16. La Confédération suisse désigne un haut représentant militaire (HRM) pour représenter son contingent national au sein de l'opération militaire menée par l'UE.
16. A Senior Military Representative (SMR) shall be appointed by the Swiss Confederation to represent its national contingent in the EU military operation.

L'OTAN gardera, en tout cas, un haut représentant militaire au sein de l'état-major des alliés installé à Skopje, ce qui entraînera une coopération étroite entre les deux états-majors.
However, ΝΑΤΟ will keep a supreme military representative at allied headquarters in Skopje and the two staffs will therefore work in close collaboration.

Hélas, d'après Human Rights Watch, certains hauts représentants militaires, reconnaissables et dont le nom est connu, chargés de l'instruction militaire et impliqués dans divers massacres, n'ont pas encore été démis de leurs fonctions, alors que se poursuivent les collusions dramatiques entre les forces militaires et paramilitaires.
Unfortunately, according to Human Rights Watch, some high-level military representatives, who are recognisable, whose names are known and who are responsible for military training and have been involved in various massacres, have still not been removed from their posts, while the terrible collusion between the military and paramilitary groups continues.

Hélas, d'après Human Rights Watch , certains hauts représentants militaires, reconnaissables et dont le nom est connu, chargés de l'instruction militaire et impliqués dans divers massacres, n'ont pas encore été démis de leurs fonctions, alors que se poursuivent les collusions dramatiques entre les forces militaires et paramilitaires.
Unfortunately, according to Human Rights Watch, some high-level military representatives, who are recognisable, whose names are known and who are responsible for military training and have been involved in various massacres, have still not been removed from their posts, while the terrible collusion between the military and paramilitary groups continues.