Vertaling van "Hausser le niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausser le niveau
bump up

faire hausser l'eau
dam the water

Langue de service, langue de travail : Hausser la barre
Language of Service, Language of Work: Raising the Standard

vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser
spring jackscrew Hausser

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

hausser
gain

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. souligne la nécessité de prévoir des mesures d'incitation pour hausser le niveau de la recherche et de l'innovation dans les OP; estime qu'une plus grande innovation permettra d'améliorer la compétitivité des OP et de lutter contre les bactéries mortelles qui ravagent l'agriculture européenne;
23. Notes the need to provide incentives to raise the level of research and innovation in POs; considers that more innovation will enable POs to become more competitive and able to deal with the killer diseases that are damaging European agriculture;

21. invite la Commission à hausser le niveau d'ambition des normes d'efficacité énergétique pour les produits, y compris les nouvelles normes comprises dans le plan de travail "écoconception" pour la période 2015-2017, et à renforcer la transparence et l'efficacité des systèmes d'information concernant la consommation énergétique des appareils pour permettre d'exploiter pleinement le potentiel économique des économies d'énergie pour les ménages et les entreprises et contribuer à la sécurité énergétique et aux objectifs à long terme de décarbonisation de l'Europe;
21. Calls on the Commission to raise the ambition level of energy efficiency performance standards for products, including new ones in the expected Ecodesign Working Plan 2015-2017, and to enhance the transparency and effectiveness of information schemes concerning the energy consumption of appliances in order to help deliver the full economic potential of energy savings for households and businesses and to contribute to Europe’s energy security and long-term decarbonisation goals;

Mon vote pour est également comme un encouragement adressé aux nouveaux États membres de l’Europe orientale, pour qu’ils puissent accéder le plus facilement possible aux fonds en question dans le but de hausser le niveau de leur recherche au niveau des normes occidentales.
One other reason why I voted in favour of this is also as an encouragement to new Member States in Eastern Europe so that they have the easiest possible access to the relevant funds, with the aim of raising the level of research to Western standards.

( S'il est vrai que des progrès tangibles ne sauraient survenir du jour au lendemain dans un domaine aussi complexe, il est essentiel de s'appuyer sur ces résultats pour hausser le niveau des normes environnementales dans toute la région. L'amélioration de la protection de l'environnement au moyen d'une harmonisation continue avec les éléments essentiels de la législation de l'UE, le renforcement de la gouvernance environnementale, l'augmentation de l'efficacité des ressources et la bonne utilisation des services liés aux écosystèmes sous-tendront le développement durable à long terme.
( While tangible progress does not happen overnight in this complex area, it is essential to build on these results in order to raise environmental standards across the region. Improved environment protection through continued convergence with key elements of EU legislation, improved environmental governance, higher resource efficiency and appropriate use of ecosystem services will underpin long-term sustainable development.

A. considérant que l'Union européenne s'est engagée à hausser le niveau de l'aide publique au développement (APD) à 0,7 % du produit intérieur brut (PIB) d'ici à 2015 (0,56 % d'ici à 2010) et d'allouer au moins la moitié de cet accroissement à l'Afrique subsaharienne; estimant que l'augmentation de l'aide doit aller de pair avec une amélioration de sa qualité, de son efficacité, de sa transparence et de sa visibilité,
A. Whereas the EU has committed itself to increase its level of Official Development Assistance (ODA) to 0.7 % of GDP by 2015 (0.56 % by 2010), and to allocate at least 50 % of the increase to sub-Saharan Africa; whereas the increase must go hand in hand with improved quality, effectiveness, transparency and visibility of aid,

A. considérant que l'UE s'est engagée à hausser le niveau de l'aide publique au développement (APD) à 0,7 % du produit intérieur brut (PIB) d'ici à 2015 (0,56 % d'ici à 2010) et d'allouer au moins la moitié de cet accroissement à l'Afrique subsaharienne; estimant que l'augmentation de l'aide doit aller de pair avec une amélioration de sa qualité, de son efficacité, de sa transparence et de sa visibilité,
A. whereas the EU has committed itself to increasing its level of Official Development Assistance (ODA) to 0.7 % of GDP by 2015 (0.56 % by 2010), and to allocating at least 50 % of the increase to sub-Saharan Africa; and whereas such increase must go hand in hand with improved quality, effectiveness, transparency and visibility of aid,

Notre niveau par habitant de la R-D pharmaceutique est le tiers de celui du Royaume-Uni. Hausser notre niveau de R-D pharmaceutique pour qu'il soit égal à celui du Royaume-Uni aurait d'importantes répercussions, c'est-à-dire que cela ajouterait 3,2 milliards de dollars par année à notre économie et créerait 8 300 emplois directs.
Our per capita level of pharmaceutical R & D is one third that of the U.K. Bringing our level of pharmaceutical R & D up to that of the U.K. would have significant results, in that it would add $3.2 billion per year to our economy and create 8,300 direct jobs.

La Subvention globale a pour objet d'améliorer la compétitivité de l'Andalousie et de hausser le niveau d'industrialisation de la région par une mobilisation des ressources indigènes et le développement de relations intersectorielles.
The Global Grant aims to improve Andalusia's competitiveness and extend the level of industrialisation in the region by mobilising indigenous resources and promoting intersectoral relations.

Ces projets consistent à exploiter de nouvelles liaisons maritimes, à hausser le niveau de fréquence et de qualité des services existants, et à développer les services multimodaux porte-à-porte.
The projects concern new sea links, upgrading of the frequency and quality of existing services, and multimodal door-to-door services.

Il est dit dans le traité que les structures et déviations ne doivent modifier ni le niveau ni le débit des eaux limitrophes, ni hausser le niveau des eaux dans l'autre pays sans un accord binational ou l'approbation de la CMI.
It says in the treaty that structures and diversions are not to affect levels and flows in boundary waters or to raise levels of transboundary waters in the other country without binational agreement or IJC approval.