Vertaling van "Hausse des péages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausse des péages [ hausse des tarifs ]
toll increase

poste de péage | guichet de péage | kiosque de péage | bureau de péage | cabine de péage
tollbooth | toll booth | tolbooth | tollhouse | toll house | toll plaza | plaza | toll station

péage à jeton | péage à pièce d'argent | portillon d'accès à péage
coin turnstile

péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]
toll [ motorway toll | road tax disc ]

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

contrôle électronique du péage | perception électronique des péages | système de péage électronique | système de télépéage
electronic toll collection | electronic toll collection system | ETC [Abbr.]

péage fictif [ péage virtuel | péage indirect ]
shadow toll [ indirect toll ]

Commission de droits de péage [ Comité de péage ]
Tolls Committee

télévision payante | télé payante | TV payante | télévision à péage | télé à péage | TV à péage
pay television | pay TV | subscription television | subscription TV | toll television

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens de chez nous se font assaillir avec une hausse de taxes et ils se font aussi attaquer avec des autoroutes à péage.
The people being hit with increased taxes are the same ones being hit with toll highways at home.

La directive révisée couvrirait toutes les autoroutes à péage, ce qui constituerait une hausse substantielle.
Under the revised Directive all motorways should be covered. This is a substantial increase with all of Europe's 30,000 km of tolled motorway covered.

Nous devons tenter d’éliminer la congestion en renforçant prudemment les infrastructures et en mettant en place des systèmes d’information intelligents relatifs aux transports, mais nous ne devons pas surcharger les entreprises, qui doivent déjà faire face à des hausses de coûts et à des coûts supplémentaires sous la forme de péages routiers.
We must attempt to get rid of this congestion through the prudent upgrading of infrastructure and the deployment of intelligent transport information systems, yet we must not burden businesses, already struggling with rising costs, with additional costs in the form of road tolls.

des possibilités accrues de faire varier les tarifs de péage par rapport au niveau moyen afin d'atteindre des objectifs liés à l'environnement, aux encombrements et à la gestion des flux de circulation, le degré de variation à la hausse étant toutefois plafonné;
greater possibilities to vary tolls away from the average level to achieve policy objectives linked to the environment, congestion and management of traffic flows, but with a maximum ceiling on the degree of variation upwards;

Lors de l’adoption de systèmes de péage routier, il faut tenir compte d’une situation où la hausse des transports privés annule complètement les bénéfices induits par la réduction des transports commerciaux.
In the adoption of road toll systems one has to be wary of a situation where an increase in private transport completely cancels out the benefit of a reduction in commercial transport.

Si diverses parties présentaient des mémoires sur les effets des hausses de péage ou sur des préoccupations environnementales, ces mémoires devraient être rendus publics.
If various parties want to present briefs on the effects of toll increases or any environmental concerns, these briefs should be available to the public.

En plus de la récente hausse des taxes sur l'essence, devons-nous nous attendre à voir des postes de péage sur la Transcanadienne parce que ses ministres utilisent l'argent prévu pour la réfection des routes afin de gagner des votes dans leur circonscription?
In addition to the recent tax increases on gas, are we to expect these tolls on the Trans-Canada because his ministers are using the highway improvement money to buy votes in their own ridings?