Traduction de «Habitudes criminelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitudes criminelles [ schéma criminel ]
crime pattern [ offence pattern ]

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

buveur d'habitude | buveur par habitude
steady drinker

Système d'information sur la santé et les habitudes de vie dans les Forces canadiennes [ Système d'information sur la santé et les habitudes de vie ]
Health and Lifestyle-information System

délinquant d'habitude | délinquante d'habitude | multirécidiviste
habitual offender | habitual criminal | persistent offender

Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des Forces canadiennes [ SISH | Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des FC ]
Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey [ CFHLIS | CF Health and Lifestyle Information Survey ]

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

profileur | profileuse | profileur criminel | profileuse criminel
profiler | criminal profiler

Tribunal criminel | Cour criminelle | Tribunal pénal d'arrondissement
Criminal Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut s'assurer que ces enfants soient réadaptés avant qu'ils ne prennent d'autres habitudes criminelles ou des habitudes plus graves.
There is a need to ensure that these children are rehabilitated prior to developing any further or more serious criminal habits.

Ces gens peuvent en effet, dans le cas de crimes qui ne sont pas commis uniquement par des gens qui ont un passé criminel ou une habitude criminelle, être menacés d'un court minimum, ce qui peut véritablement avoir un effet sur la possibilité de récidive ou pas.
These individuals can indeed, in the case of crimes that are not solely committed by people with a criminal past or who are habitual criminals, be threatened with short minimum sentences, which could really have an impact on their risk of re-offending.

Et voilà que vous reprenez vos vieilles habitudes; vous essayez d’empêcher la Bulgarie de rejoindre l’espace Schengen, dans l’espoir de pouvoir faire endosser à d’autres la responsabilité de votre gouvernement criminel.
Now you are up to your old tricks again, trying to stop Bulgaria joining Schengen in the hope that you can blame the sins of your criminal rule on others.

Les exemples de matchs truqués sont fréquemment associés aux paris illégaux et à la corruption, et ils impliquent d’habitude des réseaux criminels internationaux.
Match fixing episodes are often associated to illicit gambling and corruption and they typically involve international criminal networks.

Les criminels se procurent des visas par des moyens douteux ou ils n’en ont pas besoin dans la mesure où ils ont l’habitude de franchir les frontières par d’autres moyens, mais le succès des efforts déployés en Albanie pour combattre la criminalité pourrait peut-être permettre aux gouvernements de faire des miracles en matière d’octroi de visas.
Criminals either acquire visas by dubious means or have no need of them, being, as they are, familiar with other ways of getting across borders, but the success of efforts in Albania to combat crime may perhaps make it possible for European governments to at last work miracles where the allocation of visas is concerned.

La privation de liberté, l’enlèvement, le transport forcé, la torture, les traitements dégradants, l’emprisonnement cellulaire et le mépris de la présomption d’innocence sont criminels et s’assimilent eux-mêmes à des actes de terrorisme. Ce n’est pas dans les habitudes de l’Europe.
Deprivation of freedom, abduction, enforced transportation, torture, abusive treatment, solitary confinement, and disregard of the presumption of innocence are crimes and themselves constitute acts of terrorism. That is not Europe’s way.

Par conséquent, les liens avec l'extérieur, la poursuite éventuelle des habitudes criminelles au sein de l'établissement, la violence éventuelle et le comportement présent sont tous des facteurs dont il faut tenir compte en vue de transferts subséquents.
So links to the outside, the potential for continuing the crime pattern inside the institution, the potential for violence, and actual behaviour are all factors to be taken into account for subsequent transfers.

Je me pose néanmoins la question de savoir pourquoi nous ne parvenons pas à payer des consultants, criminels de l'information, afin qu'ils nous révèlent les secrets de la criminalité informatique et que nous puissions ainsi mieux combattre cette mauvaise habitude que trop de personnes ont en Europe.
However, I wonder why we do not pay consultants, the computer criminals, to draw the poison from the secrets of computer crime so that we could better combat this ugly habit which too many people in Europe have.

Les toxicomanes ne s'engagent pas dans une spirale descendante uniquement à cause de leur dépendance; c'est qu'ils acquièrent beaucoup d'autres mauvaises habitudes, des habitudes criminelles.
Addicts don't go downhill just because of their addiction; they learn lots of other bad habits—criminal habits.

Est-ce que vous avez étudié les habitudes criminelles de ces gens?
Have you studied the criminal behaviours of those people?