Traduction de «Habitat menacé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat menacé
threatened habitat

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

habitat palustre [ habitat humide | habitat marécageux | habitat de terres humides ]
wetland habitat

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groupes d'espèces et grands types d'habitats menacés par des espèces non indigènes, choisis parmi ceux utilisés pour les descripteurs 1 et 6.
Species groups and broad habitat types that are at risk from non-indigenous species, selected from those used for Descriptors 1 and 6.

Espèces et habitats menacés par les contaminants.
Species and habitats which are at risk from contaminants.

Les 39 projets LIFE Nature biodiversité visent à améliorer l’état de conservation des espèces et des habitats menacés et contribuent à l’objectif fixé par l’UE d’enrayer la perte de biodiversité.
The 39 LIFE Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats and contribute to the EU's goal of halting biodiversity loss.

une description des effets néfastes sur la biodiversité et les services écosystémiques associés, notamment sur les espèces indigènes, les sites protégés et les habitats menacés, ainsi que sur la santé humaine, la sécurité et l'économie, assortie d'une évaluation des futurs effets potentiels reposant sur les connaissances scientifiques disponibles.
a description of the adverse impact on biodiversity and related ecosystem services, including on native species, protected sites, endangered habitats, as well as on human health, safety, and the economy including an assessment of the potential future impact having regard to available scientific knowledge.

L’évaluation des espèces requiert également un bilan intégré de la répartition, de l’étendue et de l’état de leurs habitats, conformément aux dispositions des directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, visant à vérifier que les habitats sont suffisamment vastes pour permettre le maintien des populations, compte tenu de toute menace de détérioration ou de disparition de ces habitats.
The assessment of species also requires an integrated understanding of the distribution, extent and condition of their habitats, coherent with the requirements laid down in Directive 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC, to make sure that there is a sufficiently large habitat to maintain its population, taking into consideration any threat of deterioration or loss of such habitats.

La Commission européenne a officiellement demandé à l'Allemagne de se conformer à un arrêt de la Cour de justice de 2001, par lequel elle est tenue de fournir une liste complète des sites de protection de certains types d'habitats menacés et des habitats de certaines espèces animales et végétales menacées.
The European Commission has formally requested that Germany complies with a 2001 ruling of the Court of Justice requiring it to provide a complete list of sites for the protection of certain endangered habitat types and the habitats of certain endangered plant and animal species.

À la suite d'une plainte selon laquelle un nouveau projet de développement urbain aurait été approuvé en février 2000 pour Cartagène sans qu'il ait été procédé à une évaluation des effets potentiels du plan sur les habitats désignés au titre de la directive "Habitats" visant à protéger les habitats menacés (directive 92/43/CEE), la Commission a sollicité des informations auprès des autorités espagnoles.
Following a complaint that a new urban development plan had been approved for Cartagena in February 2000 without an assessment of possible effects on nearby habitats nominated for protection under the Habitats Directive aimed at conserving endangered habitats (Directive 92/43/EEC), the Commission sought information from the Spanish authorities.

Nature et biodiversité: la Commission élaborera des orientations destinées à aider les autorités locales à gérer et à promouvoir la biodiversité dans les zones urbaines, ainsi que des lignes directrices sur la protection des espèces et des habitats menacés dans les zones urbaines.
Nature and Biodiversity: The Commission will develop guidelines to help local authorities manage and promote biodiversity in urban areas, and guidelines on the protection of endangered species and habitats in urban areas.

Deux des projets portant sur des zones humides visent principalement à préserver des espèces d'oiseaux, tels que des oiseaux aquatiques nicheurs ou migrateurs, et les deux autres ont pour objectif principal la protection d'habitats menacés (types de végétation de zone humide particulièrement menacés).
Two of the wetland projects are targeting primarily at bird species, such as breeding o or migrating waterfowl, and the two other wetland projects primarily at the protection of endangered habitats (i.e. in particular endangered wetland vegetation types).

Premièrement, lorsqu'un projet prévoit un développement de quelque sorte qui aura pour résultat une perte d'habitat, nous ne permettrons au promoteur d'aller de l'avant que s'il y a une entente selon laquelle il y aura une compensation de quelque sorte pour l'habitat menacé.
One, where project proponents are going to have some sort of development that can result in the loss of habitat, we will allow that project to go ahead only if there is an agreement that the habitat at risk is compensated for in some way.