Traduction de «Habileté liée aux fondements du mouvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habileté liée aux fondements du mouvement
fundamental movement skill

fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête [ fonction de transfert liée à la tête ]
head-related transfer function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derrière cela, il y a des raisons historiques et nationales, des raisons qui sont liées aux fondements du pays.
There are historical and national reasons for this, reasons that go back to the founding of the country.

La semaine dernière, Robert Fulford, critique culturel bien en vue au Canada anglais, a fait écho aux propos de Paul Johnson, brillant journaliste et historien britannique, et de Jean-François Revel, écrivain et philosophe français, qui s'accordent tous à dire que l'hypocrisie qui pousse les Canadiens et les Européens à condamner tout ce qui est américain est devenue le fondement du mouvement antiaméricain.
Last week, Robert Fulford, Canada's pre-eminent cultural critic in English Canada, echoed Paul Johnson, the brilliant British journalist and outstanding historian, and Jean François Revel, the French writer and philosopher, who all agree that hypocrisy in Canada and Europe condemning all things American has become the conventional wisdom of the anti-American chorus of critics.

Si cet article était appliqué de manière efficace dans une limite de temps appropriée, la crise de l’ESB n’aurait pas été aussi désastreuse pour l’industrie du bœuf, car il est devenu très vite évident qu’il n’y avait aucun fondement scientifique pour continuer de restreindre le mouvement des animaux sur pied et des produits du bœuf pour des raisons liées à l’ESB.
Should this article had been enforced effectively within appropriate timeframe, the BSE crisis would not have been so detrimental to the beef industry, since it became quickly clear that there was no scientific basis to further restrict the movement of live animals and beef products in relation to BSE.

Il nous faut envisager les stratégies appropriées, les ressources naturelles et l'évolution de la technologie si nous voulons que l'information soit présente. Il nous faut aussi la communiquer à l'extérieur si nous voulons que nos programmes répondent aux besoins des gens, qu'il s'agisse des fondements de base de l'alphabétisation ou des habiletés poussées nécessaires pour répondre aux exigences d'une collectivité donnée.
We need to look at the right strategies, at the natural resources, and at the evolution of technology to be able to bring about that information and communicate it outwardly to ensure that our programs are responsive to people's needs, whether they be the basic foundation of literacy or enhanced skills to meet the needs of a particular community.

Comme vous l'avez mentionné dans votre mémoire, une partie de votre mandat est liée aux habiletés et à l'apprentissage pour le marché du travail, ce qui inclut le programme de prêts aux étudiants.
As you mentioned in your outline, part of your mandate concerns workplace skills and learning, and that includes the student loan program.