Vertaling van "HRC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

HRC [Abbr.] | HRIC [Abbr.]
Human Rights in China | HRC [Abbr.] | HRIC [Abbr.]

dureté HRc mesurée sur l'empreinte Vickers
Hardness HRc determined from the Vickers impression

dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen

Réunion de travail organisée conjointement par le Conseil international des agences bénévoles et le HRC sur le thème Aide aux réfugiés et développement
ICVA/UNHCR Workshop on Development Approaches to Refugee Situations

Hardwood Research Council [ HRC | Furniture, Plywood and Veneer Council of the North California Forestry Association ]
Hardwood Research Council [ HRC | Furniture, Plywood and Veneer Council of the North Calorina Forestry Association ]

Fusibles à haut pouvoir de coupure (HRC-MISC) [ C22.2 NO. 106-F05 (C2014) ]
HRC-Miscellaneous Fuses [ C22.2 NO. 106-05 (R2014) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dureté des inserts: l'organisme chargé de la neutralisation veille à ce que les tiges/bouchons/barres utilisés présentent une dureté d'au moins 40 HRC et que les matières utilisées pour le soudage assurent un collage efficace et permanent.
Hardness of inserts: Deactivating entity has to ensure that pins/plugs/rods used have a hardness of at least 40 HRC and that material used for welding ensures a permanent and effective bond.

vu les rapports de la rapporteure spéciale des Nations unies sur le droit à l'alimentation, Hilal Elver (29 décembre 2015, A/HRC/31/51/Add.1), de la rapporteure spéciale des Nations unies sur la traite des êtres humains, Joy Ngosi Ezeilo (19 avril 2013, A/HRC/23/48/Add.3), et du rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Philip Alston (29 avril 2009, A/HRC/11/2/Add.8),
having regard to the reports by the UN Special Rapporteur on the right to food, Hilal Elver (29 December 2015 — A/HRC/31/51/Add.1), the UN Special Rapporteur on the trafficking of persons, Joy Ngosi Ezeilo (19 April 2013 — A/HRC/23/48/Add.3), and the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary, or arbitrary executions, Philip Alston (29 April 2009 — A/HRC/11/2/Add.8),

En outre, le HRC félicite la CISR pour son leadership et sa jurisprudence en matière de détermination du statut de réfugié, particulièrement en ce qui a trait à la formation, aux documents et aux directrices sur les besoins précis des femmes, des enfants et d'autres réfugiés vulnérables».
Moreover, the UN High Commissioner for Refugees has appreciated the leadership and jurisprudence of the IRB in refugee status determination, particularly with respect to training, documentation and dealing with the specific protection needs of women, children and other vulnerable refugees.

Par exemple, lorsque la Tchécoslovaquie a rédigé sa loi sur la citoyenneté, le HRC l'a conseillée en sa qualité d'expert pour faire en sorte que cette nouvelle mesure législative ne porte pas atteinte aux droits des minorités nationales, et en particulier les Tsiganes.
For instance, when the Czech citizenship law was being drafted, UNHCR was assisting in its expert capacity to make sure the new citizenship law didn't discriminate against national minorities, in particular Roma.

[22] Rapport du rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, Frank La Rue, Assemblée générale des Nations unies, Conseil des droits de l’homme - 17e session, point 3 de l’ordre du jour (A/HRC/17/27), mai 2011.
[22] Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, United Nations General Assembly- Human Rights Council. 17th session, Agenda item 3, A/HRC/17/27, May 2011.

4.2.2. Le manchon doit avoir une dureté minimale de 60 HRC.
4.2.2. The sleeve shall have a minimum hardness of 60 HRC.

Dans le passé, il y avait également le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le HRC, qui est en partie responsable d'assurer le suivi de l'entente.
In the past, there was also the United Nations High Commission on Refugees, the UNHCR, which is partly responsible for following up on the agreement.

Le manchon doit avoir une dureté minimale de 60 HRC.
The sleeve must have minimum hardness of 60 HRC.

Malgré tout, voici ce que le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a dit, à titre de représentant de l'Organisation des Nations Unies : « Le HRC considère qu'un mécanisme d'appel constitue un élément fondamental et nécessaire du processus de détermination du statut de réfugié.
Nevertheless, the following was said by the United Nations High Commissioner for Refugees, on behalf of the United Nations: " The United Nations High Commissioner for Refugees considers an appeal procedure to be a fundamental, necessary part of any refugee status determination period.

Le but de l'initiative qui regroupe plusieurs partenaires, dont le HRC et l'UNICEF, est de faire en sorte que toute une génération d'enfants syriens — qu'ils vivent dans leur pays ou dans les pays voisins en tant que réfugiés — puisse bénéficier d'un environnement sécuritaire et des possibilités d'apprentissage dont ils ont besoin pour retrouver leur enfance.
The multi-partner initiative, which includes UNICEF and UNHCR, has been developed to ensure that a generation of Syrian children, whether living inside the country or in neighbouring countries as refugees, are provided with the protective environment and learning opportunities they need to reclaim their childhood.