Traduction de «Géré et contrôlé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géré et contrôlé
operated and controlled

piloté par un micro-ordinateur [ piloté par un microordinateur | articulé sur un micro-ordinateur | articulé sur un microordinateur | contrôlé par le micro-ordinateur | contrôlé par le microordinateur | géré par microordinateur ]
microcomputer-controlled [ micro-computer controlled | microcomputer-based | micro-computer based | micro-based ]

flottement impur | flottement contrôle | flottement administré | flottement géré | flottement dirigé
dirty float | dirty floating | managed float | managed floating

système de contrôle terrestre géré par ordinateur
computerized ground control system

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

unité de production marchande auxiliaire gérée par une administration
ancillary government entreprise

zone spécialement gérée de l'Antarctique
Antarctic Specially Managed Area | ASMA [Abbr.]

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

établissement pénitentiaire privé | établissement privé | établissement géré par un exploitant privé | prison privée
private penal institution | private institution | privately run institution | private prison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Le ministre peut, aux conditions que le gouverneur en conseil détermine, vendre ou donner en location à Marine Atlantique S.C.C., ou d’une façon générale aliéner au profit de la société, ou permettre à celle-ci, selon entente écrite, d’utiliser les biens suivants — dont la propriété, le contrôle ou l’occupation appartient à Sa Majesté — gérés ou contrôlés par le ministre :
8. The Minister, on such terms and conditions as the Governor in Council may prescribe, may sell, lease or otherwise dispose of to Marine Atlantic Inc., or by agreement in writing permit Marine Atlantic Inc. to use,

2 bis. La Cour des comptes européenne, les institutions de contrôle nationales, par exemple pour le contrôle d'opérations issues de la gestion partagée, et les auditeurs chargés d'une mission d'audit au sein des budgets des institutions, organes et organismes institués en application des traités ou des budgets gérés et contrôlés par les institutions révèlent, sous peine de mise en cause de leur responsabilité pénale, à l'OLAF les infractions pénales dont ils ont connaissance au cours de leur mission sans que leur responsabilité puisse être mise en cause à raison de cette révélation;
2a. The European Court of Auditors, national audit institutions (e.g. when auditing transactions under shared management arrangements) and auditors responsible for auditing the budgets of the institutions, bodies and agencies established pursuant to the Treaties, or the budgets managed and audited by the institutions, shall disclose to OLAF any criminal offences of which they become aware during their mission and shall be held criminally liable if they fail to do so; moreover, this disclosure shall not render them liable to prosecution;

2 bis. La Cour des comptes, les institutions de contrôle nationales (par exemple pour le contrôle d'opérations issues de la gestion partagée) et les auditeurs chargés d'une mission d'audit des budgets des institutions, organes et organismes institués en application des traités ou des budgets gérés et contrôlés par les institutions révèlent à l'OLAF les infractions pénales dont ils ont connaissance au cours de leur mission.
2a. The Court of Auditors, national audit institutions (for example when auditing transactions under shared management arrangements) and auditors responsible for auditing the budgets of the institutions, bodies and agencies established pursuant to the Treaties, or the budgets managed and audited by the institutions, shall disclose to OLAF any criminal offences of which they become aware during their mission.

des budgets des institutions, organes et organismes institués en application des traités ou des budgets gérés et contrôlés directement ou indirectement par eux.
(b) the budgets of institutions, bodies, offices and agencies established pursuant to the Treaties or budgets directly or indirectly managed and monitored by them.

des budgets des institutions, organes et organismes institués dans le cadre des traités ou des budgets gérés et contrôlés par eux.
(b) the budgets of institutions, bodies, offices and agencies established under the Treaties or budgets managed and monitored by them.

Industri Kapital Group gère et contrôle plusieurs fonds de placement privés, dont le "Industri Kapital 2000 Fund", qui contrôlent eux-mêmes un grand nombre d'entreprises.
The Industri Kapital Group manages and controls a number of private equity funds, among them the Industri Kapital 2000 Fund, which in their turn control numerous undertakings.

Industri Kapital est une société de capital-risque qui gère et contrôle plusieurs fonds de participation privés, qui contrôlent eux-mêmes de nombreuses entreprises, parmi lesquelles Neste Chemicals, une société de produits chimiques ayant son siège en Finlande, et Arca Systems AB, une entreprise suédoise du secteur des systèmes de manutention des matériaux plastiques.
Industri Kapital is a venture capital company which manages and controls a number of private equity funds, which in turn control numerous undertakings. Among the latter are Neste Chemicals, a Finnish-based chemicals company, and Arca Systems AB, a Swedish company active in plastic materials handling systems.

Industri Kapital gère et contrôle plusieurs fonds de placement privés, qui contrôlent eux-mêmes un certain nombre d'entreprises, dont Neste Chemicals Oy, une société chimique finlandaise.
Industri Kapital manages and controls a number of private equity funds, which in turn control numerous companies, including Neste Chemicals Oy, a Finnish-based chemicals company.

Industri Kapital gère et contrôle un certain nombre de fonds qui, à leur tour, contrôlent de nombreuses entreprises, dont Neste Chemicals Oy, société finlandaise de produits chimiques.
Industri Kapital manages and controls a number of private equity funds which in their turn control numerous undertakings. Among the undertakings controlled is Neste Chemicals Oy, a Finnish-based chemicals company.