Traduction de «Gérer un traumatisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux
manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means

gérer un traumatisme
support patients affected by trauma | support traumatised patients | handle patient trauma | make assessments of traumatised patients

traumatisme transmis par personne interposée [ traumatisme indirect | traumatisme par ricochet | traumatisme au deuxième degré ]
vicarious traumatization

phonotrauma | trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif | traumatisme de l'appareil auditif
acoustic trauma | auditory trauma | hearing injury | phonotrauma

traumatisme sonore | traumatisme acoustique | traumatisme auditif
acoustic trauma | auditory trauma | noise trauma | hearing injury

Manuel de la classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès [ CIM | Classification internationale des maladies | Manuel de classement statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès | Nomenclatures internationales des m ]
Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death [ ICD | International Classification of Diseases | International Lists of Diseases and Causes of Death ]

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

traumatisme crânien | traumatisme du crâne
cranial trauma | head trauma

trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif
acoustic trauma

Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes [ SCHIRPT | Programme de recherche et de prévention en matière de traumatismes à l'intention des hôpitaux pour enfants ]
Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program [ CHIRPP | Children's Hospital Injury Research and Prevention Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant cette deuxième période de quatre jours, ils cherchent à gérer leur traumatisme en revisitant l'incident qui s'est produit pendant leur service ou avant et qui les perturbe depuis.
On that second four-day component, they get into the trauma work itself and go back and revisit an incident that may have been plaguing them from their service or pre-service.

Au Québec, à la suite du rapport de la commission Gélineau, on a exigé de tous les grands centres de traumatisme qu'ils désignent une équipe de personnes s'y connaissant en soins intensifs et chargées d'identifier les donneurs potentiels d'organes, d'aborder les familles en vue du don d'organes et de gérer les soins dispensés aux donneurs potentiels.
In Quebec, as a result of the Gélineau commission report, it was mandated that all major trauma centres must identify such a person or team of people with intensive care experience who will oversee the identification of potential organ donors; approach the families regarding organ donation; and manage the care of potential donors.

Comment l'institution peut-elle savoir si les priorités et les niveaux de ressources les plus adéquats sont en oeuvre pour gérer l'initiative plus vaste des traumatismes liés au stress, quand ses données sont incomplètes et que sa recherche ne vise pas la mesure du rendement?
How can the institution know if it has in place the most appropriate priorities and resource levels to manage its broader operational stress injury initiative when their data is incomplete and their research is not focused on measuring performance?

Plus particulièrement, collaborez-vous avec le DOD à la préparation psychologique des soldats avant le déploiement pour les aider à gérer leurs traumatismes et leur stress en théâtre de guerre et à prévenir le syndrome de stress post-traumatique?
Specifically, do you partner with DOD in preconditioning soldiers to help them deal with the trauma and stress of a theatre prior to deployment, to avoid PTSD?

Il est difficile de gérer les émotions, la dépression et les problèmes de santé mentale dont on souffre à la suite d'un traumatisme occasionné par un crime.
It is the emotional depression and mental health stuff that you are left with from the trauma of crime.