Vertaling van "Gérer des installations de jeu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer des installations de jeu
direct gambling facilities | manage a gaming facility | manage gaming facilities | manage gaming facilities' administration

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

gérer des installations récréatives
maintain recreational facility | manage recreational facilities | manage recreational facility | regulate recreational facility

équipement de jeu | installation de jeu
play facility

jeu de modules de mémoire installé en usine
factory installed memory kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore: Des spécialistes du jeu aident le gouvernement à gérer ses installations.
Senator Moore: Gambling consultants help them in the management of their facilities.

Évidemment, dans les principaux aéroports du Canada, on trouve des installations de prédédouanement qui sont exploitées en collaboration avec les États-Unis. La communication est bonne entre les agents américains et les agents canadiens qui doivent gérer ces installations.
Certainly, in our major airports in Canada, we have pre-clearance facilities running with the U.S., so there is smooth communication between our U.S. counterparts and our Canadian counterparts to manage that.

réclame une indemnisation forfaitaire de 1.750 EUR par jour d’utilisation de la surface de jeu, des vestiaires, de l’utilisation de la buvette, du service de conciergerie, de surveillance et de contrôle de l’ensemble des installations, étant entendu que le montant réclamé représente conventionnellement le droit d’accéder au terrain de football jusqu’à concurrence de 20 % et, à hauteur de 80 %, la contrepartie de différents services de maintenance, de nettoyage, d’entretien (tonte, ensemensage, etc,...) et de mise aux normes de la surface de jeu et prestations de services accessoires, fournis par le concédant du droit d’utilisation et d’exploitation (en l’espèce, la Régie actuellement appelante).
seeks a flat-rate fee of EUR 1 750 per day for use of the playing surface, the changing rooms, the bar and the caretaking, surveillance and monitoring service for the facilities as a whole, it being understood that it has been agreed between the parties that, of the amount sought, 20% represents the right of access to the football pitch and 80% the consideration for various services connected with the maintenance, cleaning, upkeep (mowing, sowing, and so on) and regulatory compliance of the playing surface and ancillary services supplied by the party granting the right of use and exploitation (namely, RCA, the present appellant)?

l’achat, l’installation et la mise au point de technologies, y compris de matériel informatique et de logiciels, de systèmes de détection des navires (VDS), de systèmes de télévision en circuit fermé (CCTV) et de réseaux informatiques permettant de rassembler, de gérer, de valider, d’analyser, de présenter (par le biais de sites internet liés au contrôle) et d’échanger des données concernant la pêche et de gérer les risques y afférents, ainsi que de développer des méthodes d’échantillonnage pour lesdites données, et l’interconnexion à des systèmes d’échange de données intersectoriels;
the purchase, installation and development of technology, including computer hardware and software, vessel detection systems (VDS), closed-circuit television (CCTV) systems and IT networks enabling the gathering, administration, validation, analysis, risk management, presentation (by means of the websites related to control) and exchange of, and the development of sampling methods for, data related to fisheries, as well as interconnection to cross-sectoral data exchange systems;

2. Les services fournis par des tiers qui impliquent d’accéder à des données, de les traiter, de les communiquer, ou de gérer des installations de traitement des données, ou de contribuer à l’ajout de produits ou de services dans de telles installations, font l’objet de contrôles de sécurité intégrés et appropriés.
2. Services delivered by third parties involving accessing, processing, communicating or managing data processing facilities or adding products or services to data processing facilities shall have appropriate integrated security controls.

Les opérateurs concernés doivent gérer les installations de quarantaine conformément aux exigences exposées ci-après.
Operators are to run quarantine facilities in accordance with the following conditions.

Selon l'avocat général, le droit communautaire ne s'oppose pas à l'interdiction prononcée en Allemagne à l'encontre de l'exploitation d'une installation de jeu dénommée laserdrome, dans laquelle sont simulés des actes homicides
The Advocate General takes the view that a German ban on the operation of a Laserdrome in which killing is simulated does not infringe Community law

(7) Au-delà des navires utilisés dans le trafic maritime international et des installations portuaires les desservant, la sûreté des navires effectuant des dessertes nationales au sein de la Communauté, ainsi que de leurs installations portuaires, devrait être renforcée, et plus particulièrement celle des navires à passagers en raison du nombre de vies humaines que ces échanges mettent en jeu.
(7) Security should be enhanced not only for ships used in international shipping and the port facilities which serve them, but also for ships operating domestic services within the Community and their port facilities, in particular passenger ships, on account of the number of human lives which such trade puts at risk.

Quand vous avez adopté votre politique de transfert des installations à des autorités locales, vous disiez-vous qu'elles embaucheraient des professionnels pour gérer ces installations ou pensiez-vous plutôt traiter avec des pêcheurs déjà fort occupés par ailleurs et qui n'auraient probablement pas beaucoup d'expérience ou de capacités de gestion en ce qui touche le fonctionnement et l'entretien d'un quai?
When you adopted this policy of turning these facilities over to local authorities, did you anticipate that they would hire business managers or that you would be dealing with fishers who are deeply involved in other activities and should not be expected to have great management experience or capabilities with regard to running and maintaining a wharf?

Quatrièmement, pour ce qui est des restrictions relatives à l'immigration et aux entrées, si l'on ouvre une nouvelle installation ou si l'on fait un placement dans un autre pays, comment va-t-on pouvoir gérer ces installations ou entretenir ces équipements sans gestionnaires expérimentés ou personnel chargé de l'entretien qui peuvent entrer et repartir aisément?
Fourth, on immigration and entry restrictions, if a new facility or investment is set up in another jurisdiction, how is that facility to be managed or equipment serviced without experienced managers and service personnel who can enter and leave easily?