Vertaling van "Gérant de bande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de bande [ administrateur de bande ]
band manager

gérant de librairie | gérante de librairie | gérant de librairie/gérante de librairie | responsable de librairie
comic book store manager | cookery book shop manager | bookshop manager | comic book shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

syndicataire chef de file | syndicataire gérant | syndicataire gérante | chef de file | gérant | gérante
lead underwriter | lead manager | managing underwriter | syndicate manager | book runner | bookrunner | lead bookrunner | lead book-runner

gérant adjoint | gérante adjointe | assistant-gérant | gérant-assistant
assistant manager

gérant de magasin de vêtements [ gérante de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérante de boutique de vêtements ]
clothing store manager

régisseur [ régisseuse | gérant d'exploitation | gérante d'exploitation | directeur d'exploitation agricole | directrice d'exploitation agricole | gérant de ferme | gérante de ferme | administrateur de ferme | administratrice de ferme ]
farm manager [ farm director ]

gérant de société | gérante de société | gérant | gérante
corporation manager | manager

gérant de brasserie ou d'hôtel ou directeur des banquets
Catering/hotel/pub manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la Première Nation Ahousaht : Darrell Campbell, gérant; Joe Campbell, gérant de bande; Sidney Sam junior, Comité des pêches.
From the Ahousaht First Nation: Darrell Campbell, Manager; Joe Campbell, Band Manager; Sidney Sam junior, Fishery Committee.

J'étais le gérant de bande, si vous voulez.
I was the band manager, if you will.

M. Gordon LaBillois (gérant de bande, Première nation d'Eel River Bar): Tim Dedam n'est pas là.
Mr. Gordon LaBillois (Band Manager, Eel River Bar First Nation): Tim Dedam isn't here.

Pendant les quelques 20 audiences tenues à Ottawa, au Manitoba et en Colombie-Britannique, le comité a entendu une abondance de témoignages de la part d'un vaste éventail représentatif de dirigeants et de membres des Premières nations, notamment des gérants de bandes, des représentants des conseils tribaux et des responsables d'organismes fédéraux et provinciaux.
At some 20 hearings in Ottawa, Manitoba and British Columbia, the committee heard a wealth of testimony from a wide cross-section of First Nations members and leaders, including band managers, representatives of tribal councils and heads of national and provincial organizations.

Le temps n'est pas un luxe que les gérants de bandes peuvent habituellement se permettre, alors j'ai gribouillé toutes mes notes au verso d'une confirmation de télécopie.
Time is not a luxury band managers are usually afforded, so I scribbled all my notes on the back of a fax confirmation.

qui appartiennent au moins à 50 % à des ressortissants des États membres de la Communauté ou de Cisjordanie et de la bande de Gaza ou à une société dont le siège principal est situé dans l’un de ces États, dont le ou les gérants, le président du conseil d’administration ou de surveillance et la majorité des membres de ces conseils sont des ressortissants des États membres de la Communauté ou de Cisjordanie et de la bande de Gaza et dont, en outre, en ce qui concerne les sociétés de personnes ou les sociétés à responsabilité limitée, la moitié du capital au moins appartient à ces États, à des collectivités publiques ou à des ressortissants desdits États;
which are owned to an extent of at least 50 % by nationals of a Member State of the Community or of the West Bank and the Gaza Strip, or by a company with its head office in one of these States, of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of a Member State of the Community or of the West Bank and the Gaza Strip and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States;

c) qui appartiennent au moins à 50 % à des ressortissants des États membres de la Communauté ou de Cisjordanie et de la bande de Gaza, ou à une société dont le siège principal est situé dans un de ces États, dont le ou les gérants, le président du conseil d'administration ou du conseil de surveillance et la majorité des membres de ces conseils sont des ressortissants d'États membres de la Communauté ou de Cisjordanie et de la bande de Gaza et dont, en outre, en ce qui concerne les sociétés de personnes ou les sociétés à responsabilité limitée, la moitié du capital au moins appartient à ces États, à des collectivités publiques ou à des ressortissants desdits États;
(c) which are owned to an extent of at least 50 % by nationals of EC Member States or of the West Bank and Gaza Strip, or by a company with its head office in one of these States, of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of EC Member States or of the West Bank and Gaza Strip and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States;