Traduction de «Géographie historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géographie historique
historical geography

Unité historique de la géographie
Historical Geography Unit

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

personnalité historique [ personnage historique ]
historical figure [ character from history | historical personality ]

historique [ aperçu historique ]
historical account

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, j'essaie de travailler à la géographie historique de la nation métisse, en commençant par le commerce des fourrures et le postulat selon lequel les forêts-parcs ont joué un rôle central dans la terre des Métis.
Be that as it may, I am trying to work on the historical geography of the Metis Nation, and I am beginning with the fur trade and the notion that the parkland was of central purpose to the Metis homeland.

Il existe donc une géographie historique du peuple métis, que je tente d'appréhender tout d'abord en examinant les réseaux qui existaient avant 1870, puis leur correspondance avec les personnes qui s'identifient comme étant métisses.
There is a historical geography to the Metis people. I am trying to approach it first from what these networks are that existed prior to 1870 and to what extent they corresponded to people who identified as being Metis or half-breeds.

Dans son budget historique de mardi, le ministre des Finances a décrit une initiative intitulée GéoConnexions, qui vise, grâce à l'autoroute de l'information, à rendre plus accessible l'information sur la géographie du Canada.
In his ground breaking budget on Tuesday, the Minister of Finance outlined an initiative called GeoConnexions, an attempt to make geographic information more broadly available and useful to Canadians through the information highway.

La résolution du problème palestinien, avec un Israël sûr et une Palestine démocratique, alliée à la stabilité en Irak, restaurera également la géographie politique de cette région éminemment importante - d’un point de vue énergétique -, une région avec laquelle l’Europe entretient des relations privilégiées, historiques, politiques, culturelles et commerciales.
The resolution of the Palestinian problem, with a secure Israel and a democratic Palestine, in conjunction with stability in Iraq, will also restore the political geography of what is – from the energy point of view – a very crucial area, with which Europe has preferential, historic, political, cultural and commercial relations.

On modifierait cette géographie historique et cette réalité en changeant le nom pour le remplacer par Burrard.
This historic and factual geography would now be denied by changing the name to Burrard.

L'épreuve essentielle qu'elle s'est infligée pour les prochaines années, qui est aussi un impératif historique, est naturellement le choix de réconcilier la géographie du continent avec son histoire, et de procéder ? l'élargissement que permet aujourd'hui la démocratisation et les réformes économiques considérables des PECOs.
The essential test which it has inflicted upon itself for the next few years, and which is also a historical imperative, is, of course, the task of opting to reconcile the geography of the continent with its history, and to carry on with the enlargement which will now enable democratisation and considerable economic reforms to take place in the Central and Eastern European Countries.

La création du système d'écopoints découle directement de la position géographique (et la géographie) de l'Autriche, et du développement historique du transport routier en Europe occidentale.
The ecopoint system came into existence as a direct consequence of the geographic position (and geography) of Austria and the historical development of road transport in Western Europe.