Traduction de «Génération à répartir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génération à répartir
dispatchable generation

poule de calcul [ masse à répartir | masse à partager ]
calculating pool

charge reportée [ frais reportés | charge constatée d'avance | frais à long terme payés d'avance | charge à répartir sur plusieurs exercices ]
deferred charge [ deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment ]

charge reportée | charge différée | charge à reporter | charge à répartir
deferred charge | deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment

Entente de fiducies visant à répartir l'exemption de base de l'impôt minimum
Trust's Agreement to Allocate the Basic Exemption from Minimum Tax

vérin équipé de patins destinés à répartir la charge
outrigger equipped with load spreading pads

attribuer x pour cent de la négligence | partager | partager les dommages-intérêts | répartir | répartir les dommages-intérêts | répartir les pertes | ventiler
apportion

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

se répartir le marché
partition the market

répartir le traitement des commandes
analyse order processing | measure order processing | dispatch order processing | dispatching order processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous commençons aujourd'hui à hausser graduellement le taux de cotisation pour le porter à 9,9 p. 100 après six ans, cela permettra de répartir le fardeau plus équitablement entre les générations, en excluant les aînés d'aujourd'hui.
If we take those increases today and introduce them gradually over the next six years up to 9.9%, that would mean that we would be spreading the burden more equitably across the generations, excluding today's seniors.

Avant de décider comment utiliser l'excédent et la façon de le répartir, il faut préciser le genre d'avenir que nous voulons et comment y arriver—tout en comprenant le monde dans lequel nos enfants vivront, puisque les conséquences des décisions prises aujourd'hui se feront sentir pendant plusieurs générations.
Before deciding how surpluses should be used, before working out how numbers should be divided, we must be clear about the kind of future we want and how we propose to achieve it—all of this within an understanding of the kind of world in which our children will be living, because the consequences of our actions today will be felt for generations to come.

Tant et aussi longtemps que cette prise de contrôle ne sera pas faite, l'espoir qu'on peut susciter de repartir à neuf sur de nouvelles bases et de pouvoir se développer dans le respect va être déçu génération après génération.
As long as that control is not there, any hope we may have of their being able to start over again with something new that will continue to develop, will be dashed, generation after generation.

8. invite la Commission à lancer rapidement les consultations sur le passage aux communications mobiles de troisième génération et à coopérer étroitement avec les États membres pour supprimer les obstacles techniques et administratifs entravant ce secteur et pour uniformiser les procédures afférentes; invite les États membres à adopter une attitude souple en ce qui concerne l'attribution et le commerce des fréquences dans le respect du droit de la concurrence, lorsque les fréquences ont déjà été vendues aux enchères, et, s'agissant en particulier des communications mobiles de troisième génération, à étudier la possibilité de répartir autrement les coûts résultant de la création de l'infrastructure nécessaire; constate qu'il conviendrait de stimuler la demande du secteur et de garantir la stabilité de l'investissement;
8. Urges the Commission to launch speedily a debate on the third generation of mobile communications, and to closely cooperate with the Member States to eliminate technical and administrative obstacles which are affecting the sector and to standardise the relevant procedures; urges the Member States to adopt a flexible approach to trade in, and management of, frequencies in accordance with competition law, in cases where frequencies have already been auctioned and, in particular, to the third generation mobile communications, to investigate possibilities for dividing the costs entailed in creating the necessary infrastructure in an innovative way; notes that there is a need to stimulate demand in the sector, and to guarantee security of investments;

Un gouvernement fédéral en bonne posture financière sera mieux à même de répartir les ressources entre les particuliers, les familles, les régions et les générations et de s'assurer que les gens dans le besoin seront protégés par des régimes de sécurité sociale.
A federal government that is fiscally healthy is in a better position to allocate resources among individuals, families, regions and generations and to ensure that people in need are protected by social safety nets.

Là où je ne suis pas d'accord avec le gouvernement, c'est lorsque celui-ci nous dit qu'un gouvernement fédéral en bonne posture financière sera mieux à même de répartir les ressources entre les particuliers, les familles, les régions et les générations et de s'assurer que les gens dans le besoin seront protégés par des régimes de sécurité sociale.
I disagree with the government when it tells us that a good federal government in a sound financial position will be better able to distribute the resources among individuals, families, regions and generations, and to ensure that the needy will be protected by social security programs.