Vertaling van "Génération et analyse de messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génération et analyse de messages
message generation and analysis

sous-système de génération et analyse de message
message generation and analysis subsystem

analyse des messages
analysis of messages

analyse de message
message analysis

processus de génération assistée de messages
process aiding the generation of messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous nous penchons sur l'analyse des messages concernant les vaccins avec ou sans adjuvant, tout le monde disait la même chose en ce qui concerne les personnes qui devaient les recevoir, dans les messages généraux.
When we look at analysis of messaging around adjuvanted versus unadjuvanted, everyone was saying the same thing in terms of who should get it, in terms of general high-level messaging.

Enfin, il faut envoyer à la génération suivante le même message que nous demandons aux parents, aux entraîneurs et aux enseignants de véhiculer à propos de la croissance du corps et des différences normales entre les types de corps.
Finally, we need to target the upcoming generation directly with similar messages that we are asking parents, coaches, and teachers to deliver regarding usual growth patterns and embracing different body sizes as acceptable.

24. observe que, en plus de leur activité de notation, la plupart des agences de notation de crédit publient un certain nombre de prévisions, d'analyses, de messages et d'avertissements qui ont un notable impact sur les marchés; estime que ces documents devraient être divulgués conformément à des critères et des protocoles prédéfinis assurant la transparence et la confidentialité;
24. Notes that, in addition to their rating activity, most Credit Rating Agencies issue a number of outlooks, reviews, warnings and watches which do have a significant impact on the markets; is of the opinion that they should be disclosed according to predetermined criterion and protocols that ensure transparency and confidentiality;

23. observe que, en plus de leur activité de notation, la plupart des agences de notation de crédit publient un certain nombre de prévisions, d'analyses, de messages et d'avertissements qui ont un notable impact sur les marchés; estime que ces documents devraient être divulgués conformément à des critères et des protocoles prédéfinis assurant la transparence et la confidentialité;
23. Notes that, in addition to their rating activity, most Credit Rating Agencies issue a number of outlooks, reviews, warnings and watches which do have a significant impact on the markets; is of the opinion that they should be disclosed according to predetermined criterion and protocols that ensure transparency and confidentiality;

L'éducation aux médias peut nous aider à évaluer et à analyser les messages médiatiques ainsi qu'à développer la pensée critique permettant d'interpréter et d'évaluer de façon appropriée les répercussions sociales, culturelles et politiques des messages médiatiques.
Media literacy can help us probe, analyze and develop the critical thinking skills necessary to interpret and appropriately value media's social, cultural and political implications.

Nous devons dès lors analyser le message politique que nous envoyons avec cette politique.
We have therefore to consider what political message we are sending by doing that.

Aujourd’hui, avec sa participation massive aux élections les plus libres et démocratiques, le peuple palestinien a envoyé un message de paix, un message d’optimisme; en d’autres termes, un message selon lequel aucune autre génération de Palestiniens ne doit être sacrifiée.
Today, with their mass participation in the most democratic and free elections, the Palestinian people sent out a message of peace, a message of optimism; in other words, a message that no more generations of Palestinians should be lost.

Il faut songer au messager lorsqu'on analyse le message.
Think about who the messenger is when analysing the message.

C'est le message, et c'est aussi le message que les jeunes générations retiendront.
That is the message. That is also the message that young people will take back.