Traduction de «Génération de revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génération de revenus
income generation

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]
income bracket [ income class | income category ]

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- à contribuer ainsi à la croissance des taux d'emploi parmi les ressortissants de pays tiers et, en conséquence, de leur participation à l'activité économique et à la génération de revenus réels.
- contribute thereby to increasing employment rates among third-country nationals and, therefore, their contribution to economic activity and the generation of real income.

Le pourcentage d'aide sera réduit pour tenir compte de la possibilité d'un cofinancement (et du potentiel de génération de revenus de l'investissement).
The rate of assistance shall be reduced to take into account of the availability of co-financing (and the revenue-generating potential of the investment).

Le Pakistan met actuellement en œuvre un projet destiné à lutter contre la pauvreté par l'autonomisation des femmes et la mobilisation de la communauté grâce à la création d'un capital social permettant un meilleur accès aux services de base et la génération de revenus supplémentaires.
In Pakistan a project is being implemented to fight poverty through women's empowerment and community mobilisation, building social capital for better access to basic services and income generation.

D'abord et avant tout, un régime fiscal a pour but de générer des recettes pour financer les dépenses publiques et la génération des revenus est donc une considération importante de même que l'inverse, c'est-à-dire la perte de revenus.
First and foremost, a tax system exists to generate revenue for public spending, and therefore revenue generation is an important consideration, or the converse of that, the revenue loss from a proposal.

Le gouvernement a décidé de laisser tomber l'établissement des coûts article par article et d'opter plutôt pour un plafond de revenus régissant la génération de revenus des chemins de fer.
The government has decided to move away from item-by-item costing to one where we have a revenue cap that governs the revenue generation for railroads.

Afin de garantir la viabilité économique tant au niveau de l'utilisateur que de l'État, l'élargissement de l'accès devrait être associé à des mesures favorisant la génération de revenus et la création d'emplois (utilisations productives de l'énergie).
To enable economic sustainability, both at user and at government level, access should go hand in hand with stimulation of income generation and job creation (productive uses of energy).

Le plan humanitaire global 2006 couvrira un large éventail d'activités dans les secteurs de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement ainsi que des actions en matière d'hébergement, de génération de revenus, de santé, de nutrition et de protection des groupes vulnérables.
A wide range of activities will be covered by the 2006 humanitarian global plan in the sectors of water/sanitation infrastructure, shelter, income-generation, health, nutrition and protection of vulnerable groups.

Reconnaissant le rôle clé de la pêche et de l'aquaculture dans les pays ACP, au regard de leur contribution positive à la création d'emplois, à la génération de revenus, à la sécurité alimentaire et à la préservation des moyens de subsistance des communautés rurales et côtières et, partant, à la réduction de la pauvreté, la coopération vise à développer davantage les secteurs de l'aquaculture et de la pêche dans les pays ACP, en vue d'accroître de façon durable les avantages sociaux et économiques qui y en découlent.
Recognising the key role that fisheries and aquaculture play in ACP countries through their positive contribution to employment creation, revenue generation, food security, and livelihoods of rural and coastal communities, and hence to poverty reduction, cooperation shall aim at further developing the aquaculture and fisheries sectors of ACP countries in order to increase the associated social and economic benefits in a sustainable manner.

L'éradication manuelle des cultures illicites doit être soutenue par des plans de génération de revenus de substitution à long terme.
Manual eradication of illicit crops needs to be backed up by long-term alternative income-generating plans.