Traduction de «Génération de puissance de bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génération de puissance de bord
shipboard power generation

boîte d'alimentation [ boîte de génération de puissance ]
power supply box

installation OBOGS | système de génération d'oxygène de bord
on board oxygen generating system | on-board oxygen generating system [ OBOGS ]

coussin gonflable à puissance réduite [ sac gonflable à puissance réduite | coussin gonflable de seconde génération | sac gonflable de seconde génération ]
depowered airbag [ depowered air bag | second generation airbag | second generation air bag ]

groupe auxiliaire de bord [ APU | groupe auxiliaire de puissance | générateur auxiliaire de bord | groupe électrogène d'appoint | groupe moteur auxiliaire ]
auxiliary power unit [ APU | auxiliary power-unit ]

générateur auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | groupe moteur auxiliaire | GAP [Abbr.]
auxiliary power plant | auxiliary power unit | APU [Abbr.]

génération de bord
a/c system

groupe auxiliaire de puissance | GAP | groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire d'énergie
auxiliary power unit | APU | auxiliary power-unit | airborne auxiliary power

groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | APU
auxiliary power unit | APU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prochaine génération de moteurs hors-bord, de véhicules nautiques à moteur et de moteurs diesel à allumage par compression, utilisant le post-traitement, moyennant des coûts de développement et de fabrication considérables, nécessitera une approche mondiale pour être accessible financièrement.
The next generation of outboard, personal watercraft and CI diesel engines using after treatment with very significant development and manufacturing costs will demand a global approach to make them affordable.

turbines à gaz spécialement conçues pour la génération de puissance électrique, ayant une puissance de sortie supérieure à 200 MW;
Gas Turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;

aubes, stators, chambres de combustion et injecteurs de carburant, spécialement conçus pour les turbines à gaz pour la génération de puissance électrique visées sous le numéro III. A9.003.a;
Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in III. A9.003.a;

les investissements dans les équipements ou à bord, visant à réduire l'émission de polluants ou de gaz à effet de serre et à augmenter l'efficacité énergétique des navires de pêche, en particulier la suppression, le remplacement ou la modernisation des moteurs principaux ou auxiliaires, à la condition que la puissance du nouveau moteur soit inférieure d'au moins 40 % à celle de l'ancien ;
(a) investments in equipment or on board, aimed at reducing the emission of polluants or green–house gases and increasing energy efficiency of fishing vessels, including the withdrawal, replacement or modernisation of main or ancillary engines, provided that the power of the new engine is at least 40 % lower than that of the engine replaced ;

2. Les États membres ne font pas obstacle à la mise à disposition sur le marché ou à la mise en service des moteurs hors-bord de propulsion à explosion d'une puissance inférieure ou égale à 15 kilowatts qui respectent les limites d'émissions gazeuses de la phase I figurant à l'annexe I, partie B, point 2.1, et qui ont été fabriqués par des petites et moyennes entreprises, telles que définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission, et mis sur le marché avant le .*.
2. Member States shall not impede the making available on the market or the putting into service of outboard SI propulsion engines with power equal to or less than 15 kW which comply with the stage I exhaust emission limits laid down in point 2.1 of Part B of Annex I and which were manufactured by small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC and placed on the market before .*.

(51) Afin de faciliter l'application de la présente directive par les petites et moyennes entreprises qui fabriquent des moteurs hors-bord à explosion d'une puissance égale ou inférieure à 15 kW et de leur permettre de s'adapter aux nouvelles exigences, il est opportun de prévoir une période de transition pour ces fabricants.
(51) In order to facilitate the application of this Directive by small and medium-sized manufacturers of outboard spark-ignition propulsion engines with power equal to or less than 15 kW and to allow them to adapt to the new requirements, it is appropriate to provide for a specific transitional period for those manufacturers.

o. hélices, systèmes de transmission de puissance, systèmes de génération de puissance et systèmes de réduction du bruit, comme suit:
o. Propellers, power transmission systems, power generation systems and noise reduction systems, as follows:

L'expression 'moteur à turbine à gaz marin' comprend les moteurs à turbine à gaz industriels ou dérivés de l'aéronautique qui sont adaptés pour la génération de puissance électrique ou la propulsion d'un navire.
The term 'marine gas turbine engines' includes those industrial, or aero-derivative, gas turbine engines adapted for a ship's electric power generation or propulsion.

L'expression "moteur à turbine à gaz marin" comprend les moteurs à turbine à gaz industriels ou dérivés de l'aéronautique qui sont adaptés pour la génération de puissance électrique ou la propulsion d'un navire.
The term "marine gas turbine engines" includes those industrial, or aero-derivative, gas turbine engines adapted for a ship's electric power generation or propulsion.

10. rappelle que les efforts de réduction de la capacité des flottes ne sauraient nuire aux conditions de travail à bord ni à la sécurité du navire, voire à la qualité des captures, et que des aides structurelles doivent dès lors continuer à être mises en oeuvre dans le contexte de la modernisation des flottes; demande dès lors à la Commission de prendre toutes les mesures requises pour des raisons de sécurité et d'habitabilité et pour garantir la qualité du poisson conditionné à bord, qui permettent une augmentation de la puissance et du tonnage des navires rénovés;
10. Reaffirms that efforts to reduce fleet capacity must not be at the expense of working conditions on board, ship safety or catch quality, and that structural aid should continue to be provided for modernisation of the fleet; for this reason calls on the Commission to adopt appropriate measures, for reasons of safety, habitability and the quality of the fish processed on board, to facilitate an increase in the horse-power and tonnage of the renovated boats;