Traduction de «Génération automatique de clé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génération automatique de clé
automatic key generation

fonction de génération automatique de clés
automatic key generation feature

génération automatique d'arbre [ génération automatique de graphe d'états ]
state graph expansion [ state tree expansion ]

copie automatique de page | duplication de page | génération automatique de pages
automatic addition of form pages

génération électronique des clés [ génération électronique des clefs ]
electronic key generation

standard automatique à clés [ standard automatique sans cordons | standard sans cordons ]
cordless dial switchboard [ cordless dial system ]

génération automatique des versions linguistiques
automatically produced language versions

génération automatique de caractères
auto-fill character generation

distributeur automatique à clé
keylock dispenser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. constate que les jeunes, qui ont grandi dans un contexte de rapides progrès technologiques, ont non seulement un potentiel, des aptitudes et des compétences, mais aussi des valeurs et des priorités qui diffèrent de ceux des générations précédentes, et qu'il y a lieu, par conséquent, de souligner la nécessité de mettre en place des programmes et des initiatives en vue de combler le fossé entre les générations; que cela permettra en outre de comprendre les atouts de la plus jeune génération, notamment l'exécution simultanée de plusieurs tâches, la créativité, la mobilité, l'ouverture au changement et surtout l'esprit d'équipe; souligne que les systèmes d'éducation et de formation doivent être suffisamment flexibles pour permettre de développer pleinement les compétences et les talents des jeunes; souligne en outre que le personnel des ressources humaines devrait être bien formé et doté des compétences nécessaires pour comprendre la nouvelle génération; relève également que tous les jeunes ne disposent pas automatiquement des compétences et aptitudes nécessaires pour répondre pleinement aux exigences numériques et rappelle, dès lors, qu'il est important, aujourd'hui plus que jamais, d'assurer l'égalité d'accès et de formation aux outils numériques à tout le monde;
74. Notes that young people, raised in an era of rapid technological progress have not only potential, talents and skills, but also values and priorities that differ from those of previous generations and that it is therefore worthwhile stressing the need for programmes and initiatives that would overcome the gap between generations; notes that this will also help in understanding the younger generation’s assets such as multitasking, creativity, mobility, readiness to change and, above all, teamwork; stresses that education and training systems should be flexible enough to allow for the full development of the skills and talents of young people; emphasises moreover that recruitment and employment services staff should be well trained and equipped with skills that would give them an understanding of the new generation; notes also that not all youth automatically have the skills and abilities for fully meeting the digital demands and reiterates therefore that giving everyone equal access and training to digital tools is even more important than before;

75. constate que les jeunes, qui ont grandi dans un contexte de rapides progrès technologiques, ont non seulement un potentiel, des aptitudes et des compétences, mais aussi des valeurs et des priorités qui diffèrent de ceux des générations précédentes, et qu'il y a lieu, par conséquent, de souligner la nécessité de mettre en place des programmes et des initiatives en vue de combler le fossé entre les générations; que cela permettra en outre de comprendre les atouts de la plus jeune génération, notamment l'exécution simultanée de plusieurs tâches, la créativité, la mobilité, l'ouverture au changement et surtout l'esprit d'équipe; souligne que les systèmes d'éducation et de formation doivent être suffisamment flexibles pour permettre de développer pleinement les compétences et les talents des jeunes; souligne en outre que le personnel des ressources humaines devrait être bien formé et doté des compétences nécessaires pour comprendre la nouvelle génération; relève également que tous les jeunes ne disposent pas automatiquement des compétences et aptitudes nécessaires pour répondre pleinement aux exigences numériques et rappelle, dès lors, qu'il est important, aujourd'hui plus que jamais, d'assurer l'égalité d'accès et de formation aux outils numériques à tout le monde;
75. Notes that young people, raised in an era of rapid technological progress have not only potential, talents and skills, but also values and priorities that differ from those of previous generations and that it is therefore worthwhile stressing the need for programmes and initiatives that would overcome the gap between generations; notes that this will also help in understanding the younger generation’s assets such as multitasking, creativity, mobility, readiness to change and, above all, teamwork; stresses that education and training systems should be flexible enough to allow for the full development of the skills and talents of young people; emphasises moreover that recruitment and employment services staff should be well trained and equipped with skills that would give them an understanding of the new generation; notes also that not all youth automatically have the skills and abilities for fully meeting the digital demands and reiterates therefore that giving everyone equal access and training to digital tools is even more important than before;

parvenir à un accord global, d’ici la fin 2015, sur le concept, les fonctionnalités de base, les technologies clés et un calendrier pour la 5G; étudier les possibilités de coopération et de mise en œuvre relatives à des actions de recherche conjointes dans le domaine de la 5G et les moyens de faciliter la participation bilatérale des entreprises aux projets de recherche 5G en Chine et dans l’UE; promouvoir ensemble une normalisation mondiale pour la 5G, en vue de soutenir les travaux de normalisation en cours dans les organisations concernées comme le projet de partenariat de troisième génération (3GPP) et l’Union internationale des télécommunications (UIT); coopérer pour recenser plus facilement les bandes de fréquences les plus appropriées pour répondre aux nouvelles exigences en matière de fréquences pour la 5G; explorer conjointement les possibilités de recherche coopérative sur les services et les applications pour la 5G, notamment dans le domaine de l’internet des objets.
reach a global understanding, by the end of 2015, on the concept, basic functionalities, key technologies and time plan for 5G explore possibilities in cooperating and implementing joint research actions in the area of 5G and to facilitate bilateral participation of enterprises in 5G research projects in China and the EU jointly promote global standardisation for 5G, in support of ongoing standardisation work in relevant organisations such as the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) and the International Telecommunication Union (ITU) cooperate in facilitating the identification of the most promising radio frequency bands to meet the new spectrum requirements for 5G explore jointly the possibilities for cooperative research on the services and applications for 5G, especially in the area of the Internet of Things (IoT).

Les enfants de deuxième génération ou de générations ultérieures nés à l'étranger sont aussi citoyens automatiquement, mais ils perdent la citoyenneté à moins que, au plus tard à 28 ans, ils ne soient inscrits et aient vécu au Canada pendant un an immédiatement avant leur demande ou que soit établi l'existence d'un lien solide avec le Canada.
Second and subsequent generation children born abroad are also granted citizenship automatically, but they lose on attaining 28 years of age, unless they registered and have either resided in Canada for a period of at least one year immediately before applying for citizenship or established a substantial connection with Canada.

Le projet de loi limiterait la possibilité d'obtention automatique de la citoyenneté aux seuls enfants de deuxième génération nés à l'étranger et imposerait des exigences plus lourdes aux personnes de cette seconde génération qui souhaitent conserver la citoyenneté après l'âge de 28 ans.
The bill would restrict the automatic transmission of citizenship to second generation children born abroad and toughen the requirements for these second generation citizens who want to retain citizenship after the age of 28.

Ce projet vise à développer un système de métro automatique de quatrième génération, c'est-à-dire « intégralement automatique » et sans conducteur.
The project aims to develop a fourth-generation automated metro system, i.e. one which is 'fully automatic' and driverless.

8. souligne que les économies européennes confrontées aux défis démographiques ont besoin d'entreprises compétitives, et qu'à cette fin, elles doivent diminuer les charges fiscales et administratives et réformer leur secteur public; estime qu'un secteur privé compétitif et innovateur constitue un élément clé dans la création de nouvelles possibilités d'emploi pour toutes les générations;
8. Stresses that European economies faced with demographic challenges need competitive companies resulting from low fiscal and bureaucratic burden and reformed state sector; considers that a competitive and innovative private sector is a key element in creating new job opportunities across generations;

Je veux aussi mentionner que mes remarques se concentrent sur trois points clés: la raison d'être de l'installation d'un guichet automatique dans un magasin; notre point de vue sur les frais d'utilisation des guichets automatiques; et finalement, la nécessité de revoir en entier le système de paiements au Canada.
I also want to mention that my remarks will focus on three key points: why an ABM is installed in a store; our views on ABM user fees; and finally, the need to review the entire payment system in Canada.

S’agissant du rapport de Mme Morgantini sur le lien entre commerce et développement, je dirais que si tout le monde s’accorde à dire que le commerce peut contribuer au développement, il ne suffit toutefois pas d’ouvrir les frontières, comme cela a été suggéré par certains intervenants, notamment M. De Clercq, pour qu’on ait automatiquement la clé du développement.
As regards Mrs Morgantini's report on the link between trade and development, I would say that even if everyone agrees that trade can contribute to development, it is still not enough just to open up borders – as some speakers including Mr De Clercq have suggested – as if that automatically gave the key to development.

Surtout, elle doit être l'occasion d'établir un système permanent et automatique d'adaptation de la clé de répartition: la proposition de la Commission prévoit ainsi les modalité des adaptations ultérieures de la clé, qu'elles résultent de l'obligation de révision quinquennale ou d'une décision d'élargissement.
Above all, it should be used an opportunity to establish an automatic permanent adjustment system for the subscription key: the Commission proposal thus lays down the rules for subsequent adjustments of the key, whether resulting from obligatory five-yearly adjustment or a decision concerning enlargement of the Union.