Traduction de «Générateur équilibré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générateur équilibré | générateur symétrique
balanced generator

générateur dissymétrique | générateur non équilibré
unbalanced generator

rapport d'équilibre des signaux des générateurs de signaux sinusoïdaux
signal balance ratio for sinusoidal signal generators

générateur à potentiel équilibré
balanced output generator

générateur hors équilibre
non equilibrium generator | non-equilibrium generator

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

générateur de rapport | générateur de rapports | générateur d'état | générateur d'états | générateur de programmes d'établissement d'états | GPEE | générateur de programmes d'états | générateur de programmes d'édition | GPE | GPE | éditeur d'états | générateur demandeur | programme d'édition
report writer | report generator | report form generator | report program

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un certain nombre de générateurs de coûts pour tous les budgets, ce qui est un véritable cauchemar pour les ministres des finances lorsqu'ils ont un budget équilibré à respecter.
There are a number of cost drivers on everybody's budget, which give ministers of finance nightmares when they're living in a balanced budget environment.

5. souligne que l'accessibilité réelle et effective de toutes les régions de l'Union au marché unique est une condition préalable à la libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services, et donc à un marché solide et dynamique; souligne, à cet égard, le rôle essentiel joué par la politique régionale de l'Union en termes de développement des infrastructures et au regard d'un développement équilibré et cohérent du point de vue économique et social des régions; se félicite à cet égard que la Commission se propose d'adopter en 2011 une révision des orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, ainsi qu'une proposition relative à un cadre global de financement des infrastructures de transport; préconise une approche territoriale dans l'utilisation des fonds structurels, afin d'encourager les investissement dans les infrastructures transfrontalières d'énergie, de transports, de communication, de santé et d'environnement, de recherche et d'éducation, et d'assurer ainsi pour tous un accès aux services essentiels tout en garantissant un fonctionnement harmonieux du marché intérieur; demande que soient développées de nouvelles sources de financement (partenariats public-privé, emprunts obligataires pour le financement de projets et frais d'utilisation, par exemple), tout en tenant pleinement compte de la nécessité d'une grande qualité et de l'accès universel aux services d'intérêt général, qui sont des instruments clés pour favoriser l'exécution des projets; souligne, dans ce contexte, la nécessité de soutenir le développement d'un éventail de partenariats public-privé, y compris au niveau local et régional; invite la Commission et les États membres à résoudre ensemble le problème de la complexité des règles gouvernant les projets générateurs de recettes;
5. Stresses that real and effective single market accessibility for all EU regions is a prerequisite for the free movement of people, goods, capital and services, and thus for a strong and dynamic single market; points out, in this connection, the essential role played by the Union’s regional policy in terms of developing infrastructure and with regard to economically and socially coherent and balanced development of regions; welcomes the Commission’s proposal to adopt in 2011 a revision of the Community guidelines for the development of the trans-European transport network, as well as a proposal on a global framework for the funding of transport infrastructure; advocates a regional approach making use of the Structural Funds to encourage investment in cross-border energy, transport, communication, health and environmental, research and education infrastructure in order to provide access to essential services for all and to ensure the harmonious functioning of the internal market; calls for the development of innovative sources of funding (such as public-private partnerships, project bonds and user charges), while fully respecting the need for high level of quality and universal access to the services of general interest, as key instruments in favouring project execution; underlines in this context the need to support the development of a range of public-private partnerships, including at local and regional level; calls on the Commission and the Member States jointly to address the complexity of the rules governing revenue-generating projects;

Selon une opinion très répandue, un resserrement des liens avec l'UE peut non seulement être générateur de progrès économique, mais aussi faire équilibre à l'influence d'autres acteurs.
It is generally being felt that enhancing relations with the EU can be conducive not only to economic progress, but also, for example, to balancing the influence of other actors.

Elle doit prendre comme composante essentielle la préservation de l'environnement et les équilibres écologiques ainsi que favoriser les domaines générateurs d'emploi, ainsi que les domaines propres à faciliter les liens de l'économie du Maroc avec celle de la Communauté.
One of its essential components must be the preservation of the environment and ecological balances and encouragement of areas of job creation, as well as areas likely to facilitate the links between the Moroccan economy and that of the Community.

Inversement, nous croyons que l'abaissement marqué du fardeau fiscal permettrait de rétablir l'équilibre et de corriger les effets pervers d'une taxation trop élevée et serait générateur de croissance économique.
If, however, we were to reduce the tax burden significantly, we would be able to put things back into balance and rectify the insidious effect of taxation that has been too high. We would also generate economic growth.

Elle doit intégrer la préservation de l'environnement et les équilibres écologiques ainsi que favoriser les domaines générateurs d'emploi, ainsi que les domaines propres à faciliter les liens de l'économie de la Tunisie avec celle de la Communauté.
It must encompass the preservation of the environment and ecological balances and encourage areas of job creation, as well as areas likely to facilitate the links between the Tunisian economy and that of the Community.