Vertaling van "Générateur diesel de secours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générateur diesel de secours
emergency diesel generating set

Livret technique générateur diesel (16 cylindres) (50 feuilles d'un livre) [ Journal de contrôle technique - Moteurs diesels ]
Diesel Generator Log (16 Cylinders) (50-Page Book) [ Engineering Daily Log - Diesel Engines ]

groupe générateur diesel-électrique
diesel-electric generating set

groupe Diesel de secours
emergency diesel-set

groupe diesel de secours
stand-by diesel generator set

générateur de secours | générateur d'urgence | générateur électrique d'urgence
emergency generating set | emergency set

générateur de secours | génératrice de secours
emergency generator | emergency power generator

groupe générateur de secours ou de charge de pointe
stand-by/peak load generator set

générateur de secours
emergency generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

r) des générateurs et alternateurs électriques portatifs ou mobiles, y compris leurs moteurs à commande, et des groupes de générateurs et d’alternateurs portatifs ou mobiles, autres que ceux achetés pour servir sur la ferme à des fins agricoles seulement; des générateurs et alternateurs électriques de secours, y compris leurs moteurs à commande, et des groupes de générateurs et d’alternateurs de secours pour la production d’électricité devant servir surtout dans un bâtiment où l’on utilise normalement l’électricité fournie par une entreprise de service public ou privé lorsque ce bâtiment sert principalement à des activités autres que la fabrication ou la production de marchandises;
(r) electric generators and electric alternators that are portable or mobile, including drive motors therefor, and generator and alternator sets that are portable or mobile, except when such generators, alternators or sets are purchased for use on a farm for farm purposes only; stand-by electric generators and stand-by electric alternators, including drive motors therefor, and stand-by generator and stand-by alternator sets, for the production of electricity for use primarily in a building that normally utilizes electricity supplied by a public or private utility where that building is used primarily for activities other than the manufacture or production of goods,

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: chaudières, réchauffeurs/épurateurs industriels, moteurs à combustion interne/turbines, réacteurs thermiques et catalytiques, fours de calcination du coke, pompes à eau d’extinction, générateurs de secours/de réserve, torchères, incinérateurs, craqueurs, unités de production d’hydrogène, unités de procédé Claus, régénération des catalyseurs (de craquage catalytique et d’autres procédés de catalyse) et unités de cokéfaction (cokéfaction fluide avec gazéification, cokéfaction différée).
The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: boilers, process heaters/treaters, internal combustion engines/turbines, catalytic and thermal oxidisers, coke calcining kilns, firewater pumps, emergency/standby generators, flares, incinerators, crackers, hydrogen production units, Claus process units, catalyst regeneration (from catalytic cracking and other catalytic processes) and cokers (flexi-coking, delayed coking).

Plusieurs technologies pourraient permettre de fournir une énergie propre et efficace à des communautés défavorisées du point de vue énergétique, tant dans les régions rurales reculées qu'en zone urbaine. Outre les moyens conventionnels d'électrification des zones rurales et d'introduction de combustibles fossiles (par exemple le LPG et les petits générateurs alimentés au diesel), les technologies décentralisées recourant aux ressources énergétiques locales, notamment les microcentrales hydroélectriques, les petits aérogénérateurs et les technologies basées sur l'énergie solaire, peuvent efficacement alimenter en électricité les communautés pauvres.
There is a range of technologies available to deliver clean and efficient energy to energy poor communities, both in remote rural settings and in towns and cities, Alongside conventional means for rural electrification and fossil fuels (such as LPG and small diesel generators), decentralised technologies which use local energy resources, technologies such as micro hydro power plants, small wind generators, and solar energy technologies can effectively supply energy for poor communities.

Je vous recommande l’amendement 129, qui dispense les générateurs de secours des installations de soins de santé des contrôles de pollution, qui considèreraient qu’ils fonctionnent à plein temps.
I commend to you Amendment 129, which exempts standby generators in healthcare facilities from pollution controls that would treat them as though they were operating 100% of their time.

3. Fonctionnement défectueux du générateur de secours, de l'éclairage, des batteries et des commutateurs.
3. Failure of the proper operation of emergency generator, lighting, batteries and switches.

Dans les localités isolées, des technologies pour produire de l'électricité éolienne, avec les groupes générateurs diesel traditionnels, pourraient contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre et réduire également les polluants atmosphériques qui causent des problèmes de santé.
In remote communities, technologies to produce wind- generated electricity, with traditional diesel generation, could help reduce greenhouse gas emissions and also reduce air pollutants that can cause health problems.

- Aide d'Etat NN 10/93 - Secteur: Moteurs diesel de marine Guascor SA - Espagne La Commission a pris la décision de principe - avant de prendre une décision finale - d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93(2) à l'encontre d'une garantie de prêt accordée par le gouvernement basque à la société Guascor SA, qui produit des moteurs diesel de marine et de générateurs électriques industriels d'urgence.
- State Aid NN 10/93 - Sector: Marine diesel engines Guascor SA - Spain The Commission has decided in principle before a final decision to initiate Article 93(2) proceedings in respect of a loan guarantee granted by the Basque Government to Guascor SA, a producer of marine diesel engines and industrial emergency power generators.

On ne dispose pas de chiffres détaillés sur la situation du marché communautaire, mais, d'après les informations que possède la Commission, il semble qu'il y ait dans la Communauté européenne une offre excédentaire de moteurs diesel de marine et de générateurs conventionnels d'urgence (à moteur diesel).
No detailed figures are available on the EC market situation but according to the Commission's information there seems to be over-capacity in EC supply of marine diesel engines and conventional (diesel driven) emergency generators.