Traduction de «Général à cinq étoiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

général à cinq étoiles
five-star general

général à deux étoiles
two star officer

général à une étoile
one star officer

cinq sages | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale
five wise men | German Council of Economic Experts

officier général trois étoiles
three-star flag officer

officier général quatre étoiles
4-star flag officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été démontré que les voitures cotées cinq étoiles (un modèle en 2001, six modèles en 2002) présentent un risque intrinsèque d'accident mortel inférieur de 36% par rapport aux véhicules simplement conformes au niveau légal.
It has shown that cars awarded five stars (one model in 2001, six models in 2002) have a 36% lower intrinsic fatal accident risk than vehicles which are simply designed to meet the legal standard.

Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles d'or à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.

Je ne suis pas sûr qu'on ait réussi à 100 p. 100. Au lieu d'avoir un service quatre ou cinq étoiles, on a peut-être maintenant un service trois ou quatre étoiles.
I am not sure we were 100% successful. Instead of having a four or five-star service, we may now have a three or four-star service.

Ils apparaissent sur les étagères de magasins de détail huppés, dans des hôtels cinq étoiles et dans des restaurants cinq étoiles.
They're showing up in high-level retail stores, in five-star hotels, and five-star restaurants.

Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles d’or à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.

Chacune des étoiles à cinq branches est construite dans un cercle non apparent, dont le rayon est égal à un dix-huitième de la hauteur du guindant.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one 18th of the height of the hoist.

On sait que les camps de prisonniers de guerre, surtout les camps japonais—à cet égard, il existe une nuance dans le projet de loi—règle générale, ce n'est pas le Hilton cinq étoiles.
As we all know, prisoner camps, and in particular Japanese camps since a distinction is made in the bill, were not five-star hotels like the Hilton.

Les cinq étoiles qui figurent sur le drapeau de la Chine représentent cinq langues: le han, le tibétain, le ouïgour, le mongol et le mandchou.
The Chinese flag's five stars represent five languages: Han, Tibetan, Uighur, Mongol and Manchu.

Si nous étions évalués pour l'exercice 2009-2010, nous recevrions un A, soit cinq étoiles sur cinq.
If we were to be assessed for the 2009-10 fiscal year, we would receive an A, five stars out of five.