Vertaling van "Génotype ou combinaison de génotypes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génotype ou combinaison de génotypes
genotype or combination of genotypes

combinaison de génotypes
combination of genotypes

interaction génotype x milieu [ interaction génotype x environnement ]
genotype x environment interaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette variabilité peut être due à des différences d’un génotype ou d’un environnement à l’autre, ou à des interactions entre le génotype et l’environnement.
This variability may be caused by differences that are genotype-dependent, environmentally dependent, or caused by genotype x environment interactions.

Lorsqu'on surveille activement les tiques ou qu'on va sur le terrain pour en recueillir, soit en personne ou au moyen d'un système passif, on peut étudier les tiques, les différentes souches et constater, par analyse des génotypes, qu'on retrouve ici beaucoup de génotypes présents aux États-Unis. Ce n'est pas surprenant, parce qu'on croit que les tiques qu'on trouve au Canada viennent des États-Unis, de populations établies là-bas.
When we do active surveillance for ticks or we go out in the field and collect ticks, either actively ourselves or through our passive system, we have these ticks that we can look at, the different strains, and we realize when we're looking at an analysis of those genotypes that we have many of the same genotypes that are present in the U.S. It's not surprising, because we feel that these ticks that we see in Canada come through the U.S. and establish populations here.

Nous nous rendons compte qu'il y a effectivement des différences dans les génotypes qu'on trouve ici et que ces génotypes peuvent provoquer une maladie d'une manière différente.
We do realize that yes, we have differences in genotypes that come here, and those genotypes may present a disease in a different way, and we're starting to get a better understanding of that.

3.3.3. La détection du génotype doit être démontrée par une validation appropriée de la conception de l’amorce ou de la sonde et doit aussi être validée en testant des échantillons de génotypes caractérisés.
3.3.3. Genotype detection shall be demonstrated by appropriate primer or probe design validation and shall also be validated by testing characterised genotyped samples.

3.2.3. La détection du génotype doit être démontrée par une validation appropriée de la conception de l'amorce ou de la sonde et doit aussi être validée en testant des échantillons de génotypes caractérisés.
3.2.3. Genotype detection shall be demonstrated by appropriate primer or probe design validation and shall also be validated by testing characterised genotyped samples.

La combinaison de tests rapides et d'analyses génotypiques fournirait la base scientifique permettant de confirmer que les génotypes ovins résistant à la tremblante n'hébergent pas d'EST.
A combined rapid testing and genotyping programme would provide the scientific basis for confirming that scrapie-resistant sheep genotypes do not harbour any TSEs.

Non. Les recherches ont fait apparaître que certains génotypes d'ovins sont résistants à la tremblante, tandis que d'autres sont relativement sensibles. Entre les deux, il existe tout un éventail de génotypes plus ou moins résistants à la maladie.
No. Research has shown that some genotypes of sheep are resistant to scrapie, some are rather susceptible, and in between there is a range of genotypes that vary in the level of their resistance to the disease.

dans la totalité du territoire de la Communauté européenne en ce qui concerne certaines variétés de vigne ou, le cas échéant, de génotypes , dans la mesure où les besoins de la Communauté en ce qui concerne ces variétés ou éventuellement ces génotypes peuvent, le cas échéant selon un programme établi, être couverts par des matériels de multiplication officiellement certifiés “matériels de multiplication initiaux”, “matériels de multiplication de base” ou “matériels de multiplication certifiés”, et
throughout the Community, in the case of certain vine varieties or, where applicable, genotypes thereof for which the Community's needs can be covered, if necessary, under a relevant programme, by propagating material officially certified as "initial material”, "basic material” or "certified material”, and

M. McGuire : Une autre manière d'envisager la question, d'un point de vue non scientifique, serait de dire qu'après tant de progrès, nous comprenons maintenant, qu'il s'agisse d'un génotype humain ou d'un génotype végétal, quelles sont les fonctions des divers gènes de la plante.
Mr. McGuire: The other way I would look at it, from a non-scientific view point, is that we understand now, with a lot of advances, whether they be in human genotyping or plant genotyping, what functions various genes have within the plant.