La vice-présidente : Monsieur De Bané, avec la détermination que vous avez insufflée à ce comité au fil des années, guidés par ce projet de loi que vous nous avez laissé avant de nous quitter, j'ai bon espoir que nous aurons la possibilité de faire quelque chose et de vous inviter pour célébrer.
The Deputy Chair: Mr. De Bané, drawing on the determination you instilled in this committee over the years and inspired by the bill you brought forward before you left us, we will hopefully be able to make a real difference and have you back to celebrate.
