Traduction de «Guide santé sécurité des services alimentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide santé sécurité des services alimentaires
Food Service Workers Safety Guide

Service d'inspection et de protection de la santé publique,des denrées alimentaires et non alimentaires et en matière vétérinaire
Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health

service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires
Food Safety and Inspection Service | FSIS [Abbr.]

Service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires
Food Safety and Inspection Service | FSIS [Abbr.]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]

garantir la santé et la sécurité dans des services d’escorte
ensure safety and health in escort services | guarantee health and safety in escort services | ensure health and safety in escort service | ensure health and safety in escort services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'aide alimentaire et la nutrition , l'UE doit veiller à ce que ses politiques améliorent l'accès à la nourriture et s'articulent avec les stratégies nationales en matière de santé incluant les services de nutrition et le suivi de l'état nutritionnel de la population, conformément à la communication sur l'aide et la sécurité alimentaire.
- On food security, food assistance and nutrition the EU should ensure that its policies work to increase access to food and link with national health strategies that include nutrition services and monitoring of nutritional status in the population, as elaborated in the Communications on Food Security and Food Assistance.

Malgré les progrès récents accomplis dans certains domaines, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour permettre à la Serbie d'aligner sa législation sur celle de l'UE et pour l’appliquer de manière effective à moyen terme dans les domaines suivants: libre circulation des marchandises, des travailleurs, des services et des capitaux, marchés publics, concurrence, services financiers, propriété intellectuelle, société de l'information et médias, sécurité des denrées alimentaires, politique des transports, énergie, politique sociale et emploi, réseaux transeuropéens, politique régionale, protection des consommateurs et de la santé.
Despite recent progress in a number of areas, additional efforts are needed to align with the EU legislation and to implement it effectively in the medium term as regards freedom of movement for goods and workers, services and capital, public procurement, competition, financial services, intellectual property, information society and media, food safety, transport policy, energy, social policy and employment, Trans-European networks, regional policy, consumer and Health Protection.

Les augmentations importantes du Budget principal des dépenses de Santé Canada sont principalement destinées aux services de santé offerts aux premières nations et aux Inuits à 304 millions de dollars; au Programme de contribution pour les langues officielles en santé à 14,8 millions de dollars; et au Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation à 12,9 millions de dollars.
The significant increases for Health Canada's main estimates are primarily going to first nations and Inuit health services at $304 million; the official languages health contribution program at $14.8 million; and the food and consumer safety action plan at $12.9 million.

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les organes décentralisés / Les agences exécutives Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Santé des consommateurs / Principes généraux Santé publique / Stratégie européenne en matière de santé / Aperçu de la politique de santé Sécurité alimentaire / Sécurité alimentaire: dispositions générales / Dispositions institutionnelles
Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Executive Agencies Consumers / Consumer safety / Consumer health / General principles Public health / European health strategy / Overview of Health Policy Food safety / Food safety: general provisions / Institutional specific provisions

C'est pourquoi le présent règlement a été adopté, de manière à assurer un niveau élevé de protection de la santé des personnes et des intérêts des consommateurs tout en veillant au fonctionnement effectif du marché intérieur par l'établissement, au niveau communautaire et national, de principes généraux de législation alimentaire, par la création de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et par la fixation de procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.
It is for this reason that this Regulation was adopted, so as to ensure a high level of protection of human health and consumers' interests, whilst ensuring the effective functioning of the internal market by laying down the general principles of food law at Community and national levels, by establishing the European Food Safety Authority and by laying down procedures in matters of food safety.

L'obtention d'un niveau élevé de protection de la santé humaine et de la santé animale est l'un des objectifs fondamentaux de la législation alimentaire, comme l'énonce le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires .
A high level of protection of public health is one of the fundamental objectives of food law, as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety .

Compte tenu de la nécessité d’une approche globale de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale pour assurer la protection des consommateurs, il est important d’inclure dans le champ des systèmes de consultation l’ensemble des questions liées à la législation alimentaire ce qui inclut les aspects liés à l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, à la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, la nutrition humaine en relation avec la législation alimentaire, à la santé animale mais aussi les aspects relatifs au bien-être des animaux et aux différents domaines de la santé végétale, tels que la protection des végétaux, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus ainsi que les conditions de commercialisation des semences et du matériel de reproduction, y compris la biodiversité et y compris les domaines de propriété industrielle y afférents.
In view of the need for an integrated approach to the food chain and animal and plant health in order to protect consumers, it is important to include all issues of food legislation in the consultation systems, including aspects relating to the labelling and presentation of food and feed, safety of food and feed, human nutrition in relation to food legislation, animal health, including measures relating to animal welfare, and the various aspects of plant health, such as plant protection, plant protection products and their residues, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property.

L'AESA traitera donc toutes les questions qui ont un effet direct ou indirect sur la sécurité des produits alimentaires, y compris la santé des plantes ainsi que la santé et le bien-être des animaux.
Therefore the EFSA will cover all issues having a direct or indirect impact on the safety of food including plant health, animal health and welfare.

Il soutient également l'objectif d'un vaste mandat pour l'Autorité alimentaire qui lui permettra de mener des évaluations scientifiques sur tout aspect susceptible d'avoir un effet direct ou indirect sur la sécurité des produits alimentaires, y compris la santé et le bien-être des animaux et la santé des plantes.
It also supports the broad remit of the Food Authority which will allow it to make scientific assessments of any matter which may have a direct of indirect effect on the safety of the food supply including animal health, animal welfare and plant health.

Ces inquiétudes ont été suscitées en partie par les crises que nous avons connues dans les domaines de la sécurité des denrées alimentaires et de la santé animale.
These concerns are due in part to the food safety and animal health crises we all know.