Traduction de «Guide itinérant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remorque de guide interprète itinérant [ remorque de guide-interprète itinérant ]
roving exhibit trailer

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote itinérant [ EC 50320-1 | Manuel du scrutateur - bureau itinérant ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Mobile Poll [ EC 50320 | Deputy Returning Officer's Manual - Mobile Poll ]

Guides touristiques et guides itinérants/guides itinérantes
Tour and travel guides

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

travailleur itinérant | travailleuse itinérante | salarié itinérant | salariée itinérante | itinérant | itinérante
itinerant worker | business traveler | outside worker

numéro d'itinérance de station mobile | numéro d'itinérance du mobile | numéro d'itinérance
mobile station roaming number | MSRN | mobile subscriber roaming number

personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante
operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]

missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]
guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En attendant que ces critères soient adoptés, les autorités nationales de régulation favorisent la communication d'informations comparables, par exemple au moyen de guides utilisant comme référence les tarifs réglementés applicables aux services d'itinérance concernés.
Until those criteria are adopted, national regulatory authorities shall encourage the provision of comparable information, for instance by means of guides which use as a reference the regulated tariffs applied to the relevant roaming services.

En attendant que ces critères soient adoptés, les autorités nationales de régulation devraient favoriser la communication d'informations comparables, par exemple au moyen de guides utilisant comme référence les tarifs réglementés applicables aux services d'itinérance concernés.
Until such criteria are adopted, national regulatory authorities should encourage the provision of comparable information, for instance by means of guides which use as a reference the regulated tariffs applied to the relevant roaming services.

Nous soutenons manifestement l'idée maîtresse qui guide la proposition de règlement de la Commission concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté.
We clearly support the general thrust of the Commission Proposal for a Regulation on roaming on public networks within the community.

Cela couvre notamment l'accès à des éléments de réseaux et à des services et ressources associés, et éventuellement la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela englobe en particulier l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services via la boucle locale); l'accès à l'infrastructure physique, y compris les bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels, avec notamment les systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès au transfert des services associés au numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes, l'accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l'itinérance nationale et internationale , et l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numériques et les guides de programmes électroniques (EPG) .
It covers inter alia: access to network elements and associated facilities and services, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular, this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop) ; access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to software systems including operational support systems; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and mobile networks, in particular for national and international roaming; access to conditional access systems for digital television services and to electronic programme guides (EPGs) .