Vertaling van "Guide détermination des priorités de désignation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guide détermination des priorités de désignation
guide for determination of designation priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. conçoit qu'il soit extrêmement difficile de conformer un projet à tous ces critères cumulés; invite par conséquent la Commission, avant de les appliquer, à les ventiler par ordre de priorité afin de déterminer lesquels sont prioritaires, de façon à désigner plus facilement les projets méritoires sur le plan des meilleures pratiques; souligne la nécessité d'appliquer de façon ouverte et transparente les critères de meilleures pratique arrêtés d'un commun accord car cela permettra une meilleure gestion, une meilleure acceptation et une meilleure comparabilité des meilleures pratiques, et évitera la confusion avec d'autres termes similaires;
23. Is aware that it is exceptionally difficult for a project cumulatively to meet all of the above criteria; calls on the Commission, therefore, before applying these criteria, to list them in order of priority and to determine those that represent a higher priority, so as to make it easier to designate noteworthy projects as best practices; stresses the need to use the commonly agreed criteria on best practices in an open and transparent way, which will allow a better management, acceptance and comparability of best practices and prevention of confusion with other similar terms;

b) Lorsqu'il a été donné préavis de deux motions ou plus, par des députés de l'opposition, en vue de leur étude un jour désigné, le Président est autorisé à déterminer laquelle des motions proposées aura priorité ce jour-là.
(b) When notice has been given of two or more motions by Members in opposition to the government for consideration on an allotted day, the Speaker shall have power to select which of the proposed motions shall have precedence in that sitting.

Après chaque tirage fixant l'ordre de priorité, le sous-comité des initiatives parlementaires du comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit pour déterminer quels articles seront désignés pour faire l'objet d'un vote.
After each draw establishing the order of precedence, the Subcommittee on Private Members' Business of the Standing Committee on Procedure and House Affairs meets to determine which items will be designated votable items.

Nous mettons aussi en oeuvre un processus qui, nous l'espérons, nous permettra d'identifier des indicateurs spécifiques pour déterminer les sujets à examiner et les priorités du Canada en général. Pour ce faire, les recommandations des comités onusiens nous servent de guide.
We are also implementing a process by which we hope to identify specific indicators, using the recommendations of the UN committees as the guide, that is, what topics need to be examined and priorities for Canada in general.

Lorsque des avis de deux motions de l’opposition ou plus figurent dans le Feuilleton pour étude lors d’un jour désigné et que les partis de l’opposition ne s’entendent pas sur la motion à débattre, le Président doit déterminer la motion qui aura la priorité .
Where notice of two or more opposition motions appears on the Order Paper for consideration on an allotted day and there is no agreement among the opposition parties as to which shall be taken up, the Speaker must decide which motion shall be given precedence.

Lorsqu’il a été donné préavis de deux motions ou plus, par des députés de l’opposition, en vue de leur étude un jour désigné, le Président est autorisé à déterminer laquelle des motions proposées aura priorité ce jour-là.
When notice has been given of two or more motions by Members in opposition to the government for consideration on an allotted day, the Speaker shall have power to select which of the proposed motions shall have precedence in that sitting.