Traduction de «Guide du nouveau directeur de succursale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide du nouveau directeur de succursale
So ... You're Becoming a Branch Manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Bennett: Une des plaintes que j'entends souvent à mon bureau et qui a trait à l'impact sur la collectivité, c'est que l'employé de la succursale locale qui vient tout juste d'adhérer au Rotary Club ou au Club des optimistes est muté ou que le petit commerçant qui vient tout juste d'établir des rapports avec son nouveau directeur de banque voit celui-ci partir.
Ms. Carolyn Bennett: One of the things that often come into my office is that one of the impacts on community is that the person from the local bank just joins the Rotary Club or just joins the Optimist Club, and then they're moved, or that the small-businessman just has a relationship with his new bank manager and it seems to be the time they move on.

La bibliographie de recherche qui a guidé l'élaboration de ce projet de loi a été remise il y a plus d'un an, lorsque le gouvernement a publié son plan directeur pour lutter contre le tabagisme, puis de nouveau sous une forme plus étoffée, en novembre dernier, quand j'ai annoncé les éléments du projet de loi C-71.
A research bibliography that guided the development of this legislation was provided when the government released its blueprint for tobacco control more than a year ago and again in an expanded version when I announced the elements of Bill C-71 last November.