Vertaling van "Guide du Programme des dons écologiques du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide du Programme des dons écologiques du Canada
Canadian Ecological Gifts Program Handbook

Programme des dons écologiques
Ecological Gifts Program

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme des dons écologiques est un exemple concret d'un programme d'encouragement qui récompense les propriétaires fonciers sous forme de dégrèvements fiscaux en échange de dons de terres écologiquement sensibles à des sociétés d'État, des municipalités ou des oeuvres de bienfaisance reconnues qui se spécialisent dans la protection environnementale.
The ecological gifts program is a tangible example of an incentive program that rewards landowners in the form of tax incentives for donating ecologically sensitive lands to crown agencies, municipalities, or qualified environmental charities.

Voici des exemples de programmes d'Environnement Canada et de partenariats qui soutiennent la conservation urbaine: les BioTrousses créées par la Biosphère pour encourager les Canadiens à aller à l'extérieur et à découvrir la biodiversité dans leur quartier, leurs parcs et leurs espaces urbains; le programme de financement communautaire ÉcoAction; le Programme des dons écologiques; le Programme de conservation des zones naturelles; et le Programme d'intendance de l'habitat.
Environment Canada also has a variety of programs and partnerships that support urban conservation. They include: BioKits developed by the Biosphère to encourage Canadians to go outdoors and discover biodiversity in their neighbourhoods, parks, and urban spaces; the EcoAction community funding program; the ecological gifts program; the natural areas conservation program; and the habitat stewardship program.

Le Programme des dons écologiques offre des incitatifs fiscaux aux Canadiens qui souhaitent faire don de terres écosensibles.
The ecological gifts program provides tax incentives to citizens who wish to make gifts of ecologically sensitive lands.

Nous avons également adopté des mesures facilitant les dons de terres et de servitudes de nature écosensible par des Canadiens et des Canadiennes en réduisant l'impôt sur le gain en capital de dons effectués dans le cadre du programme des dons écologiques.
We have also made it easier for Canadians to donate ecologically sensitive lands and easements by reducing the capital gains from donations through an eco-gifts program.

En conclusion, la résolution du problème encouragera les Canadiens à contribuer à la conservation d'habitats importants se trouvant sur les terres privées; reconnaîtra la contribution remarquable de ceux qui ont été gestionnaires à long terme des terres privées écologiquement importantes qui restent au Canada; favorisera la décision de faire un don écologique dans la même mesure que les dons culturels ou de titres négociables; offrira au gouvernement du Canada un mécanisme non conflictuel visant l'atteinte des objectifs de conservation de la diversité biologique; et mettra la conservation des dons écologiques à un niveau comparable à celui prescrit par la politique fiscale américaine.
To conclude, resolving this issue will encourage Canadians to help with the conservation of important habitat on private lands; recognize the significant contribution of those owners who have been long-term stewards of Canada's remaining ecologically private lands; make a donor's decision to donate at least as favourable as making a decision to donate cultural gifts or marketable securities; provide the Government of Canada with a non-confrontational way to achieve biodiversity conservation goals; and place the conservation of ecological gifts on a similar footing with U.S. tax policy.