Traduction de «Guide de poulie de mouflage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guide de poulie de mouflage
bottom sheave guide

poulie de mouflage de cabine
car pulley

poulie de mouflage
bottom sheave

cylindre de guidage | cylindre-guide | galet de guidage | poulie de guidage | rouleau-guide
guide roller | jockey guide pulley | jockey pulley

poulie guide-câble
cable guiding pulley

poulie-guide au sol
ground lead

poulie guide
caster

poulie-guide au sol
ground lead block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) si le guide est fixé en place et muni de poulies folles permettant d’amener l’amarre d’un bord ou de l’autre du navire, s’il y a lieu; et
(c) leads are fixed in place and provided with free sheaves so that the mooring line may be led to either side of the vessel as required; and

12 (1) Les tambours de treuil seront disposés de façon à maintenir les deux garants séparés et à leur permettre de filer à la même vitesse; les conduits des cordages métalliques permettront à ceux-ci de s’enrouler uniment sur le tambour et les poulies-guides se trouveront à au moins 2,13 m du tambour du treuil.
12 (1) Winch drums shall be arranged to keep the two falls separate and to enable them to be payed out at the same rate; leads of the wire ropes shall be such that they will wind evenly on the drums and the lead blocks shall be arranged at least 2.13 m from the winch drums.

Une poulie, un renvoi ou un guide pour le câble ou la sangle ayant les caractéristiques nécessaires au transfert des forces du dispositif de traction est fixé aux ancrages supérieurs.
A reverser, pulley or guide for the cable or strap with the characteristics needed to transfer the forces from the traction device is attached to the upper anchorages.