Traduction de «Guide de la gestion des biens immobiliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de la gestion des biens immobiliers
Guide to the Management of Real Property

Directeur - Gestion des programmes (Biens immobiliers) [ DBIGP | Directeur général - Gestion des biens immobiliers | D Gest BI | Directeur - Gestion des installations et de l'immobilier | D Gest II | Directeur - Soutien de la gestion des installations et de l'immobilier | Directeur - Politiques du génie et de l'immobilier | Direct ]
Director Real Property Programme Management [ DRPPM | Director General Real Property Management | Director Realty and Facilities Management | Director Realty and Facilities Management Support | Director Realty Engineering Policy | Director Real Property Management | DRP Mgt ]

Guide de surveillance de la gestion des biens immobiliers
Guide to the Monitoring of Real Property Management

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.
Implementing policies to ensure well-being in DG SAFE, so as to ensure optimum working conditions in line with current provisions; finalisation of DG SAFE office occupation overview, property management and equipment and annual supply of uniforms and protective clothing for the 700 staff members and coordinators.

— Fosun: groupe d’investissement présent dans les secteurs suivants: assurance, gestion d’investissements et de patrimoine, instruments financiers innovants, santé, tourisme et loisirs, biens immobiliers et ressources naturelles,
— for Fosun: investment group active in the insurance, investment and wealth management and innovative finance sectors, as well as in the health, tourism and entertainment, real property and natural resources industries,

Il y a également le fait qu'il faille se conformer à la Politique sur les marchés du Secrétariat du Conseil du Trésor et au Guide de la gestion des biens immobiliers du Secrétariat du Conseil du Trésor.
Furthermore, we must comply with the Treasury Board Secretariat Contracting Policy and the Treasury Board Secretariat Guide to the Management of Real Property.

M. O'Sullivan : Un de nos instruments stratégiques est le Guide de la gestion des biens immobiliers.
Mr. O'Sullivan: One of our policy instruments is the Guide to the Management of Real Property.

M. Lawrence R. Birch (directeur intérimaire, Bureau de gestion des biens immobiliers, Secrétariat du Conseil du Trésor): Notre organisation, le Bureau de gestion des biens immobiliers, est structurée sur une base régionale et nos analystes régionaux ont visité un grand nombre de bases et de logements au cours des dernières années.
Mr. Lawrence R. Birch (Acting Director, Bureau of Real Property Management, Treasury Board Secretariat): Our organization, the Bureau of Real Property, is organized on a regional basis, and our regional analysts have visited a large number of bases over the last several years and have seen the housing.

La première action est de mener à bien la rédaction d’un guide de gestion du risque contre la contrefaçon.
The completion of a specific anti-counterfeiting Risk management guide is the first action to be accomplished.

La Politique du Conseil du Trésor sur la gestion des biens immobiliers se fonde sur une approche axée sur des principes, pour la gestion des biens immobiliers fédéraux.
The Treasury Board real property policy reflects a principles-based approach to the management of federal real property.

À l’heure actuelle, selon le Guide de la gestion des biens immobiliers conçu par le Conseil du Trésor, le gouvernement doit s’efforcer de protéger les édifices, mais il n’est pas tenu d’imposer une clause ou quelque autre forme de protection légale comme condition de la vente.
Current disposal practice, according to the Treasury Board “Guide to the Management of Real Property”, requires the government to make best efforts toward protection, but it does not require a covenant or some other form of statutory protection as a condition of sale.

Il a poursuivi ses activités et la gestion des biens immobiliers qui n'ont pas été transférés à Entra.
Statsbygg continued operations and management of the property stock that was not transferred to Entra.

[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.
[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.