Traduction de «Guide de codage financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de codage financier
Financial Coding Manual

Guide de codage financier de Statistique Canada
Statistics Canada Financial Coding Manual

codage financier [ codage | codage des opérations financières ]
financial coding [ coding | coding of financial transactions ]

Guide financier de l'Office de coopération EuropeAid
Europe-Aid Co-operation Office Finance Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cycle budgétaire commence le 1 avril de chaque année, date à laquelle les fonds sont déposés dans un compte bancaire ou attribués à un codage financier pour l'unité.
The budget cycle begins on April 1 of every year, with the funds being placed in a ``bank account'' or unit coding.

Se réfère à sa connaissance du système de codage financier pour traiter les factures et les paiements correctement.
Relies on his/her understanding of the financial coding system to process invoices and payments appropriately.

garantir des conditions de concurrence égales entre tous les établissements financiers au sein de l'Union et demander aux AES de respecter le principe de proportionnalité, notamment concernant les acteurs du marché de petite et de moyenne taille, lorsqu'elles exercent leur mandat et développent leurs méthodes de surveillance, pratiques et guides pratiques;
ensuring a level playing field between all financial institutions within the Union and requiring the ESAs to respect the principal of proportionality especially with regard to small and medium-sized market participants when carrying out their tasks and developing their supervisory methods, practices and handbooks;

En ce qui concerne le contrôle financier externe, j'ai joué un rôle majeur dans la modification de la législation sur la Cour des comptes de Roumanie, qui a conduit à transformer en profondeur les procédures de cette institution, et dans la finalisation de son manuel du contrôle financier et de son guide de l'audit.
As regards external financial audit, I was instrumental in amending the law on the Romanian Court of Accounts, which enabled significant changes to be made to that institution’s procedures, and in finalising the financial audit manual for the Court of Accounts and the performance audit guide.

13. constate que l'Autorité dispose d'un guide pratique sur les passations de marchés depuis 2008 afin de fournir des conseils pratiques à son personnel sur la préparation et la mise en œuvre des procédures de passation de marchés, ainsi que du marché qui en résulte, et que ce guide est régulièrement mis à jour; note en outre que le guide est en cours de révision pour prendre en considération les règles récemment adoptées par la Commission en matière de passation de marchés publics et la révision du règlement financier;
13. Notes that the Authority has had a Practical Procurement Guide since 2008 to provide practical guidance to its staff in preparing and implementing procurement procedures and the resulting contracts, and that the Guide is regularly updated; notes moreover that the Guide is being revised to take into account the rules recently adopted by the Commission on public procurement and revision of the Financial Regulation;

14. constate que l'Autorité dispose d'un guide pratique sur les passations de marchés depuis 2008 afin de fournir des conseils pratiques à son personnel sur la préparation et la mise en œuvre des procédures de passation de marchés, ainsi que du marché qui en résulte, et que ce manuel est régulièrement mis à jour; note en outre que le guide est en cours de révision pour prendre en considération les règles récemment adoptées par la Commission en matière de passation de marchés publics et la révision du règlement financier;
14. Notes that the Authority has had a Practical Procurement Guide since 2008 to provide practical guidance to its staff in preparing and implementing procurement procedures and the resulting contracts, and that the Guide is regularly updated; notes moreover that the Guide is being revised to take into account the rules recently adopted by the Commission on public procurement and revision of the Financial Regulation;

Sachez que, comme ce sont principalement les ministères qui s'acquittent du codage financier, le receveur général n'aura pas nécessairement tous les renseignements.
I can explain to you that because the coding of budget expenditures is primarily at the departmental level, the Receiver General's information won't necessarily be capturing all of that information.

Il importe de souligner que lorsque j'ai été nommé directeur, la responsabilité quant aux budgets, au codage financier, aux autorisations de dépenser et à l'administration pour le groupe était du ressort du surintendant en chef Macaulay.
It must be noted that when I was appointed director, the responsibility for budgets, financial coding inputs, spending authorities, and administration for the group fell under the purview of Chief Superintendent Macaulay.

Aujourd’hui, un an après notre adhésion en tant que membre à part entière de l’UE, il est très important que sur la base de ce rapport concret, l’administration publique et l’opinion publique comprennent le niveau d’attention qu’accorde l’UE à la protection de ses intérêts financiers et à la lutte contre la fraude et la corruption afin que cela nous rappelle le passé et nous guide à l’avenir.
Now, one year on from our accession to full membership of the EU, it is very important that, on the basis of this concrete report, the public administration and public opinion should get a sense of the level of attention given by the EU to protecting its financial interests and fighting fraud and corruption, so that this will serve as a reminder to us and a pointer for the future.

Services financiers: le nouveau guide FIN-NET aidera les consommateurs à faire valoir leurs recours transfrontaliers
Financial services: new FIN-NET guide will help consumers to complain across borders