Vertaling van "Guide concernant les notes de passage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide concernant les notes de passage
Cut-off Score Workbook

Guide du gestionnaire concernant l'établissement de la note de passage
Manager's Guide to Setting a Cut-off Score

Lignes directrices et méthodes concernant l'établissement des notes de passage
Guidelines for Establishing Pass Marks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principales mesures: proposition de directive portant sur la sécurité des infrastructures routières, développer des guides techniques concernant les méthodes d'audit, la gestion de la sécurité en milieu urbain, les techniques de modération de vitesse, élaborer un guide de bonne pratique pour les passagers à niveau, réaliser des projets de recherche et de démonstration sur le thème des « routes intelligentes », réaliser des études d'impact sur la sécurité de nouveaux projets, améliorer les niveaux de sécurité dans les tunnels, etc.
Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.

Tout en prenant note des progrès réalisés depuis la fin de la période couverte par l'audit, le Conseil exprime ses préoccupations face à la lenteur de la mise en oeuvre du programme Tacis CBC, notamment en ce qui concerne sa principale composante liée aux installations de passage des frontières et à la gestion des frontières.
While taking note of progress made since the end of the audit period, the Council expresses its concern about the slow implementation of the Tacis CBC programme, notably in relation to its main component dealing with border crossing facilities and border management.

Comme il essayait de rentrer une troisième fois à la Chambre, le Sergent d’armes lui barra le passage, après quoi M. Macdonell fit parvenir au député concerné une note dans laquelle il réitérait ses propos injurieux.
When he tried to force his way in a third time, the Sergeant-at-Arms barred the way, whereupon Mr. Macdonell sent in a note reiterating his offensive words to the Member concerned.

Monsieur le Président, en ce qui concerne les soins de santé, les provinces n'accordent même pas la note de passage au gouvernement.
Mr. Speaker, when it comes to health care, the provinces have given the government a failing grade.

En toute franchise, nous n'attribuerions pas la note de passage à Environnement Canada en ce qui concerne la participation du public au processus d'évaluation, mais nous lui accorderions une note supérieure en ce qui concerne l'administration de l'étape de la gestion des risques.
Frankly, we'd give Environment Canada failing grades for public participation in the assessment process, but tell them to go to the head of the class in terms of the way they ran the risk management phase.

8. insiste pour que les passagers soient dûment informés de l'utilisation faite des données les concernant et sur leurs droits, étant entendu que cette obligation incombe aux compagnies aériennes; estime que le ministère de la sécurité intérieure et la Commission doivent assumer la responsabilité des informations fournies aux passagers et propose qu'un petit guide des voyages entre l'Union européenne et les États Unis, dont la rédaction a été suggérée par le groupe de travail article 29 (GT 132), soit mis à la disposition de tous les passagers;
8. Insists that passengers must be properly informed of the use of their data and their rights, and that this obligation rests with the airlines; believes that the DHS and the Commission must take responsibility for the information provided to passengers and proposes that the 'Short notice for travel between the European Union and the United States' suggested by the Article 29 Working Party (WP 132) be made available to all passengers;

10. insiste pour que les passagers soient dûment informés de l'utilisation faite des données les concernant et sur leurs droits, en particulier leur droit de recours et leur droit d'être informés de la raison pour laquelle ils ne peuvent continuer leur voyage, étant entendu que cette obligation incombe aux compagnies aériennes; estime que le ministère de la sécurité intérieure et la Commission doivent assumer la responsabilité des informations fournies aux passagers et propose que la note succincte sur les voyages entre l'Union européenne et les États-Unis, dont la rédaction a été suggérée par le groupe de travail relevant de l'article 29 (GT 132), soit mise à la disposition de tous les passagers;
10. Insists that passengers must be properly informed of the use of their data and their rights, especially the right to redress and the right to be informed on what basis a traveller is stopped, and that this obligation rests with the airlines; believes that the DHS and the Commission must take responsibility for the information provided to passengers and proposes that the 'Short notice for travel between the European Union and the United States' suggested by the Article 29 Working Party (WP 132) be made available to all passengers;

J’ai noté au passage votre préoccupation particulière concernant la bonne exécution des crédits dans les nouveaux États membres pour 2004-2006, préoccupation que je partage totalement.
I noted in passing your particular concern regarding good execution of appropriations in the new Member States for 2004-2006, a concern that I entirely share.

En ce qui concerne la grille et la note de passage qui s'appliqueront ultérieurement, j'attendrai les recommandations du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
For the future grid and passage mark, I will wait for the recommendations of the Standing Committee on Citizenship and Immigration.

En 2010, l'Organisation pour la conservation du Saumon de l'Atlantique Nord a attribué au Canada une note sous la note de passage en ce qui concerne l'aquaculture du poisson en raison du pou du poisson et des pesticides.
NASCO, North Atlantic Salmon Conservation Organization, in 2010 gave Canada a failing report card on finfish aquaculture due to sea lice and pesticides.