Traduction de «Guide canadien des STM dans le Monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide canadien des STM dans le Monde
Canada World STM Guide

Le tour du monde en 1 001 projets : un guide pour les Canadiens désirant travailler ou étudier à l'étranger
What in the World is going on? A Guide for Canadians wishing to Work, Volunteer or Study in Other Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il vous faudra me convaincre, pour que je puisse en convaincre les Canadiens, que l'exploitation exercée par un homme d'affaires canadien qui s'adresse à un pays du tiers monde sans être guidé par des normes en matière d'environnement ou de droit du travail.
However, you have to convince me before I can convince Canadians how exploitation by a Canadian developer going to a third world country and not having any guidelines for environmental standards or labour standards—

Guidés par ces valeurs, nous, Canadiens et Canadiennes — Autochtones, français, anglais et gens des quatre coins du monde —, nous concertons nos efforts pour nos familles, pour un avenir meilleur.
Guided by these values, we Canadians—Aboriginal, French, English, people from all corners of the globe—strive together for our families and a brighter future.

Au nom de tous les Canadiens, nous tenons à féliciter le pape François au moment où il prend de nouvelles responsabilités à titre de chef de l'Église catholique, de pasteur et de guide pour les chrétiens fidèles aux diverses traditions dans le monde.
On behalf of all Canadians, we wish to congratulate Pope Francis as he takes up his new responsibilities as leader of the Catholic Church, pastor and guide for Christians of various denominations throughout the world.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je veux porter à votre attention la présence à notre tribune d'un groupe de jeunes Canadiens distingués, soit l'équipe des jeunes qui travailleront tout l'été comme guides touristiques au service des gens qui viennent des quatre coins du Canada et du monde entier pour visiter le Parlement du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to a group of distinguished young Canadians in our gallery. These are the guides who will be here for the whole of the summer, as tourists from all over Canada and all over the world come to visit the Parliament of Canada.

Guidés par ces valeurs, nous, Canadiens et Canadiennes — Autochtones, français, anglais et gens des quatre coins du monde —, nous concertons nos efforts pour nos familles, pour un avenir meilleur.
Guided by these values, we Canadians — Aboriginal, French, English, people from all corners of the globe — strive together for our families and a brighter future.