Traduction de «Guide ressources en consommation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide : ressources en consommation
Consumer Resource Guide

coefficient de pondération de la consommation des ressources | coefficient de consommation des ressources | facteur de pondération de la teneur en ressources | facteur de PTR
resource intensity weight value | RIW value

inducteur de ressources | inducteur de consommation de ressources | facteur de consommation de ressources
resource driver

Guide des ressources fédérales en consommation
Guide To Federal Consumer Services

guide de ressources [ guide-ressource ]
resource book

Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances

schéma des consommations et ressources
energy flow chart

ressources dégagées pour la consommation
resources made available for consumption

consommation des ressources
consumption of resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) si la ressource d’employeur a été consommée par la personne au cours de l’exercice dans le cadre d’activités de pension relatives au régime, le résultat de la multiplication de la juste valeur marchande de cette ressource au moment de l’exercice où la personne a commencé à la consommer par le pourcentage qui représente la mesure dans laquelle cette consommation s’est produite pendant que la personne était un inscrit et un employeur participant au régime par rapport à la consommation totale de cette ressource par la personne au cours de l’exercice,
(i) if the employer resource was consumed by the person during the particular fiscal year in the course of pension activities in respect of the pension plan, the product obtained when the fair market value of the employer resource at the time the person began consuming it in the particular fiscal year is multiplied by the extent to which that consumption (expressed as a percentage of the total consumption of the employer resource by the person during the particular fiscal year) occurred when the person was both a registrant and a participating employer of the pension plan, or

(i) si la ressource d’employeur a été consommée par la personne au cours de l’exercice en vue d’effectuer la fourniture de pension, le résultat de la multiplication de la juste valeur marchande de cette ressource au moment de l’exercice où la personne a commencé à la consommer par le pourcentage qui représente la mesure dans laquelle cette consommation s’est produite pendant que la personne était un inscrit et un employeur participant au régime par rapport à la consommation totale de cette ressource par la personne au cours de l’exercice,
(i) if the employer resource was consumed by the person during the particular fiscal year for the purpose of making the pension supply, the product obtained when the fair market value of the employer resource at the time the person began consuming it in the particular fiscal year is multiplied by the extent to which that consumption (expressed as a percentage of the total consumption of the employer resource by the person during the particular fiscal year) occurred when the person was both a registrant and a participating employer of the pension plan, or

Cela signifie se doter d’une industrie efficace dans l’utilisation des ressources, la consommation de l’énergie et les émissions de gaz à effet de serre, ce qui implique une économie visant à devenir une économie verte, en empruntant la voie d’une économie plus verte.
It means having industry that is efficient in resource use, energy consumption and greenhouse gas emissions, which implies an economy aiming at becoming a green economy, via the route of a greener economy.

9. demande à la Commission de proposer, avant fin 2012, un nouveau cadre d'action relatif à une consommation et une production durables (CPD), créant un processus destiné à recenser les produits ou services prioritaires qui contribuent le plus à la consommation des principales ressources mondiales, à savoir l'eau, le sol, les matières et le carbone, conformément aux indicateurs de consommation prévus dans la Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources; cette initiative devrait s'accompagner de propositions législatives couvrant les produits et les services prioritaires et prévoyant les outils adéquats, y compris des mécanismes permettant d'améliorer l'efficacité des ressources dans la chaîne d'approvisionnement et la possibilité de fixer des exigences minimales ou des critères relatifs aux meilleures performances au moyen de mesures de mise en œuvre;
9. Calls on the Commission to propose, by the end of 2012, a new Sustainable Consumption and Production (SCP) policy framework, establishing a process for identifying the priority products or services which contribute the most to the key global consumption areas (water, land, materials and carbon), in line with the consumption indicators laid down in the Resource Efficiency Roadmap; this should be accompanied by legislative proposals addressing priority products and services with the relevant tools, including mechanisms that can improve supply chain resource efficiency and the possibility of setting minimum requirements or best performance benchmarks through implementing measures;

(3) Une information exacte, pertinente et comparable sur la consommation énergétique spécifique des produits liés à l'énergie peut orienter le choix de l'utilisateur final au profit des produits consommant, directement ou indirectement, le moins d'énergie et d'autres ressources essentielles en phase d'utilisation. Les fabricants seront, par conséquent, amenés à prendre des mesures en vue de réduire la consommation en énergie et en autres ressources essentielles de leurs produits. Cette information devrait encourager également, de manière indirecte, l'utilisation rationnelle de ces produits.
(3) The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products may influence the end-user's choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use , thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of energy and other essential resources of the products which they manufacture; it should also, indirectly, encourage the efficient use of these products.

Les données collectées comprennent des variables liées à la santé (par ex. état de santé subjectif, fonctions physiques, fonctions cognitives, comportement en matière de santé, recours aux services de soins de santé), des variables psychologiques (par ex. santé psychologique, bien-être, satisfaction de vivre), des variables économiques (par ex. travail actuel, caractéristiques de l'emploi, possibilité de continuer à travailler au-delà de l'âge de la retraite, sources et composition du revenu actuel, ressources et consommation, logement, éducation) et des variables liées à l'accompagnement social (par ex. assistance au sein des familles, transferts de revenus et d'actifs, réseaux sociaux, activités de volontariat).
Data include health variables (e.g. self-reported health, physical functioning, cognitive functioning, health behaviour, use of health care facilities), psychological variables (e.g. psychological health, well-being, life satisfaction), economic variables (e.g. current work activity, job characteristics, opportunities to work past retirement age, sources and composition of current income, wealth and consumption, housing, education) and social support variables (e.g. assistance within families, transfers of income and assets, social networks, volunteer activities).

Les provinces ont les mêmes pouvoirs d'imposition que le gouvernement fédéral pour prélever des taxes sur les ressources, la consommation, le patrimoine des sociétés, le revenu des sociétés, le revenu des particuliers, ainsi que des taxes foncières et des charges sociales, s'ils ont besoin de ces fonds pour fournir des services à la population.
Provinces have the very same taxing powers as the federal government to tax resources, consumption, corporate wealth, corporate income, personal income, property taxes and payroll taxes if they need those funds to provide services to their citizens.

Cela s’est traduit par un ralentissement de la croissance économique, une incertitude quant à la situation budgétaire et une détérioration de la compétitivité agricole car, malheureusement, l’agriculture des pays disposant de peu de ressources énergétiques consomme beaucoup d’énergie.
As a consequence, economic growth has slowed down, the budget situation has become uncertain and agricultural competitiveness has deteriorated because, unfortunately, the agriculture of countries with poor energy sources consumes a lot of energy, and employment and social achievements thus become jeopardised.

L'évaluation globale défend l'idée de modes de production et de consommation plus écologiques, en éliminant les effets négatifs de la croissance économique sur l'environnement et la consommation de ressources naturelles, c'est-à-dire en faisant en sorte que la croissance économique se répercute moins sur l'environnement et implique une consommation de ressources moindre.
The Global Assessment advocates the idea of more eco-efficient patterns of production and consumption through a de-coupling of the negative impacts on the environment and the consumption of natural resources from economic growth i.e. economic growth with less environmental impact and resource consumption.