Vertaling van "Guichet des mandats de poste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guichet des mandats de poste
money order wicket

service des mandats de poste | système des mandats de poste
postal money order system

mandat de poste | mandat-poste
postal money order

système des mandats de poste [ service des mandats de poste ]
postal money order system

timbre dateur de mandats de poste
money order date stamp

guichet de bureau de poste
post office counter

mandat de poste [ MP ]
postal money order

émission d'un mandat de poste
issue of a postal money order

ordre/mandat (de poste)
order | postal money order

mandat-poste | mandat postal
postal money order | post office order | postal order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, c'est-à-dire en 1991, pour les mandats de poste—je retiens le même exemple—le montant maximum qu'on pouvait envoyer sous forme de mandat de poste était de 250 $, de telle sorte que quand je vendais un mandat de 250 $, je touchais 25 ¢.
At that time, in 1991, for a money order—I keep on bringing you this as an example—the highest limit of a money order was $250, so when I handled $250 worth of cash, I made 25¢.

Récemment, comme vous le savez, il y a eu un examen du mandat de Postes Canada, et le gouvernement a reconfirmé que Postes Canada avait un mandat à la fois social et commercial.
Recently, as you know, there has been a review of the Canada Post mandate, and the government reconfirmed both the social and commercial mandate of Canada Post.

3. se félicite de la nomination, par l'Assemblée générale des Nations unies, de Mme Navanethem Pillay, pour un second mandat au poste de Haut commissaire aux droits de l'homme; réaffirme son large soutien au Haut Commissariat ainsi qu'à son indépendance et à son intégrité;
3. Welcomes the appointment by the UN General Assembly of Ms Navanethem Pillay for a second term as High Commissioner for Human Rights; reiterates its strong support for the Office of the High Commissioner and for its independence and integrity;

Le séisme a détruit près du tiers des succursales bancaires, des guichets automatiques et des postes de transfert d'argent du pays.
The earthquake destroyed almost a third of the country's bank branches, ATMs, and money transfer stations.

En outre, elle a autorisé le maintien, sur la même période, des facilités de crédit existantes, accordées pour financer la prestation de services de manipulation de numéraire aux guichets des bureaux de poste.
The Commission also authorised the continuation, over the same period, of existing loan facilities funding the provision of cash services at post office counters.

Ce n’est évidemment pas un hasard si la Commission a proposé de donner son nom au prix et si les 25 représentants du Conseil l’ont accepté, car Melina Mercouri était l’instigatrice de cette action, l’artiste qui a œuvré pendant toute la durée de son mandat au poste de ministre de la culture pour la création de ce prix.
The proposal that the prize should carry her name was no coincidence on the part of the Commission or, of course, on the part of the 25 Council representatives who accepted it, because Melina Mercouri was the inspiration, the artist who worked the whole time she was Minister of Culture for this prize to be established.

Q. estime que l'existence de guichets uniques où les utilisateurs commerciaux peuvent obtenir une licence concernant le répertoire mondial pour le territoire dont ils ont besoin, combinée à un degré élevé de protection des titulaires de droits évitant le chalandage (utilisateurs en quête du GCD fournissant les licences les moins chères) devrait être au centre de la coopération étroite entre les GCD; considérant que, afin de maintenir un guichet unique, le système existant de collecte réciproque des redevances devrait être préservé, ainsi qu'un haut degré de protection pour les titulaires de droits, de façon à éviter que des pressions s'exercent sur les recettes, tout en veillant à ce que des mandats exclusifs inopportuns faisant obstacle à une concurrence loyale ne puissent être accordés,
Q. whereas the existence of one-stop shops where commercial users may obtain a licence concerning the world repertoire for the territories they need, in combination with a high degree of protection for right-holders by avoiding forum-shopping (users seeking out the CRM that provides the cheapest licences), should be at the centre of the close cooperation between CRMs; whereas, in order to maintain a one-stop-shop, the existing system of reciprocal collection of royalties should be preserved, in combination with a high degree of protection for right-holders, so as to avoid downward pressure on revenues, whilst also ensuring that undesirable exclusive mandates inimical to fair competition may not be granted,

Selon la classification de l'OMC, les « services postaux » sont fournis par l'administration nationale des postes ; le secteur inclut : la levée, l'acheminement et la distribution des lettres, journaux, brochures et imprimés, colis et paquets, les services de guichet des bureaux de poste et autres services postaux.
According to the WTO classification, postal services are those provided by national postal administrations; these include: the collection, sorting and delivery of letters and postcards, and of parcels, newspaper and printed materials, and express delivery services.

Q. estime que l'existence de guichets uniques où les utilisateurs commerciaux peuvent obtenir une licence concernant le répertoire mondial pour le territoire dont ils ont besoin, combinée à un degré élevé de protection des titulaires de droits évitant le chalandage (utilisateurs en quête du GCD qui recherchent le gestionnaire collectif de droits fournissant les licences les moins chères) devrait être au centre de la coopération étroite entre les gestionnaires collectifs de droits; considérant que, afin de maintenir un guichet unique, le système existant de collecte réciproque des redevances devrait être préservé, ainsi qu'un haut degré de protection pour les titulaires de droits, de façon à éviter que des pressions s'exercent sur les recettes, tout en veillant à ce que des mandats exclusifs inopportuns faisant obstacle à une concurrence loyale ne puissent être accordés,
Q. whereas the existence of one-stop shops where commercial users may obtain a licence concerning the world repertoire for the territories they need, in combination with a high degree of protection for right-holders by avoiding forum-shopping (users seeking out the CRM that provides the cheapest licences), should be at the centre of the close cooperation between CRMs; whereas, in order to maintain a one-stop-shop, the existing system of reciprocal collection of royalties should be preserved, in combination with a high degree of protection for right-holders, so as to avoid downward pressure on revenues, whilst also ensuring that undesirable exclusive mandates inimical to fair competition may not be granted,

Les services de poste incluent les services de poste restante, de télégraphie et les services offerts par les guichets postaux, tels que la vente de timbres, les mandats-poste, etc. Ces services sont souvent, mais pas exclusivement, fournis par des administrations postales nationales.
Includes poste restante services, telegram services and post office counter services, such as sales of stamps, money orders etc. Postal services are often, but not exclusively, supplied by national postal administrations.