Vertaling van "Guerre du bush " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guerre du bush
bush war

guerre [ conflit armé ]
war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]
asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]

victime de guerre
war victim

bateau de guerre | navire de guerre | vaisseau de guerre
warship

pension de guerre | rente de guerre
war pension

guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]
South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]

fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse
army rifle hunting rifle machine gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il s'intitule Bush's Other War, l'autre guerre de Bush, sa guerre contre la santé reproductive et sexuelle des femmes.
I believe it's called “Bush's Other War”, his war on reproductive and sexual health of women.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, cette complicité avec la guerre de Bush est un outrage au Parlement, et la complicité avec la paix de Bush est un outrage à l'opinion publique.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, complicity in Bush's war is contempt of Parliament and complicity in Bush's peace is contempt of public opinion.

C'est pourquoi, Monsieur le Président Cox, Monsieur le Président Papandreou, dites avec clarté, aujourd'hui et demain au Conseil : l'Europe a perdu avec cette guerre de Bush.
Therefore, President Cox, Mr Papandreou, tell the Council clearly, make it quite clear to the Council today and tomorrow that Europe has lost with George Bush’s war.

Monsieur le Président, la déclaration de guerre de Bush est illégale ; les tentatives du gouvernement britannique de trouver une justification à l'attaque armée sont pathétiques et spécieux.
Mr President, Mr Bush’s declaration of war is illegal. The British Government is just splitting hairs in its pathetic attempts to justify military attack.

Pour nous donner l'assurance que nous ne participons pas à la guerre, le ministre de la Défense nationale peut-il dire où s'arrête l'opération Apollo et où commence la guerre de Bush, pour les 1 300 membres de nos forces armées affectés dans le Golfe?
To ensure that we are not involved, could the defence minister tell us where Operation Apollo ends and Bush's war begins for our 1,300 armed forces personnel in the gulf?

Or, trois bâtiments canadiens, qui escortent les navires de guerre de Bush en route vers la zone de combat, remontent au nord jusqu'au Koweït.
Yet we have three Canadian ships escorting Bush's ships of war into combat as far north as Kuwait.

Si un marin canadien, escortant un bâtiment prenant part à la guerre de Bush, est capturé par l'Irak, est-ce que la convention de Genève.
If a Canadian sailor is captured by Iraq, escorting a ship in Bush's war does the Geneva The Speaker: Order, please.

Toutefois, je pense que nous pouvons nous féliciter de la croissance constante, aux États-Unis, de ce mouvement qui rejette la guerre et nous congratuler de positions telle celle du général Schwarzkopf qui, à l'instar d'Érasme, vient d'accuser le ministre de la guerre Rumsfeld de mépriser l'armée et de s'amuser à l'idée d'entrer en guerre, ou celle du sénateur démocrate Joseph Biden, qui a accusé Bush d'encourager la plus grande vague d'anti-américanisme de ces 30 dernières années.
Nevertheless, I believe we should be pleased to see the continuous growth within the Member States of a movement rejecting war, and positions such as that of General Schwarzkopf who, taking the approach of Erasmus, has just accused the Minister for war, Rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the Democrat Senator Joseph Biden, who has accused Bush of promoting the greatest wave of anti-Americanism for 30 years.

La semaine dernière encore, le président Bush a déchaîné une nouvelle guerre commerciale en décidant de brider les importations d’acier par l’introduction d’une taxe.
Only last week, President Bush unleashed a fresh trade war by restricting steel imports by means of import tariffs.

Dans son discours sur l'état de l'union, le président Bush a fait montre d'un esprit va-t-en-guerre pour le moins choquant.
In his state of the union address, President Bush displayed a shocking belligerence.