Vertaling van "Guerre chimique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guerre chimique
chemical operations | chemical warfare | CW [Abbr.]

guerre chimique et biologique | GCB [Abbr.]
chemical and biological warfare | CBW [Abbr.]

agent C | agent chimique | agent de guerre chimique
chemical agent | chemical warfare agent | CW agent | CWA [Abbr.]

agents de guerre chimique (1) | toxiques chimiques de combat (2)
chemical warefare agents

arsenal de guerre chimique et biologique [ arsenal de guerre biologique et chimique ]
chemical-biological warfare capability [ biological-chemical warfare capability ]

agent chimique de guerre | agent de guerre chimique
chemical warfare agent

Protection des armements aériens et terrestres: Spécifications des peintures et systèmes de peinture pouvant résister à la guerre chimique et aux agents de décontamination chimiques
Specification for paints and paint systems, resistant to chemical warfare and chemical decontamination agents for the protection of air and land armament

Programme de reconnaissance des expériences de guerre chimique
Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Loi sur les produits chimiques [ LChim ]
Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Act [ ChemA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

agents de guerre chimique (agents C), notamment:
Chemical warfare (CW) agents, including:

Elle devra être prête à livrer une guerre de haute intensité, à être engagée dans des conflits régionaux et dans des opérations asymétriques, notamment dans des guerres de terrorisme, des guerres chimiques, des guerres électroniques et des guerres d'information.
It must be an army prepared for high-intensity warfare, regional conflicts, and asymmetrical operations, including terrorism, chemical warfare, electronic warfare, and information warfare.

agents de guerre chimique (agents C), notamment:
Chemical warfare (CW) agents including:

b.agents de guerre chimique (agents C), notamment:
b.Chemical warfare (CW) agents, including:

”logiciels” destinés à déterminer les effets des armes de guerre conventionnelles, nucléaires, chimiques ou biologiques.
“Software” for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological weapons.

«logiciels» destinés à déterminer les effets des armes de guerre conventionnelles, nucléaires, chimiques ou biologiques.
‘Software’ for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological warfare weapons.

De bien des façons, la réaction du gouvernement face à ces gens ressemble au traitement qu'ont reçu les soldats canadiens qui ont été soumis à des expériences sur la guerre chimique durant la Seconde Guerre mondiale.
In many ways, the government reaction to these individuals parallels the treatment of Canadian soldiers who were subjects of chemical warfare experiments during World War II. The first response was years of denial.

Le gouvernement nie sa responsabilité à l'égard de toutes les victimes des essais sur la guerre chimique, mais pourquoi refuse-t-il de reconnaître que ces expériences liées à la guerre chimique ont fait des victimes, notamment des civils?
If the government denies responsibility for all victims of chemical warfare testing, why does the government refuse to recognize all victims, including non-military, of chemical warfare experiments?

Devant les horreurs et les destructions de la guerre chimique, plusieurs pays de la communauté internationale ont décidé de prendre des mesures visant à interdire la fabrication et l'emploi des armes chimiques.
In response to the horrors and destruction of chemical warfare, a number of countries in the international community decided to take measures to prevent the manufacture and use of chemical weapons.

En dépit des constantes manoeuvres de duperie, de dissimulation, de harcèlement et d'obstruction de la part de l'Irak, la Commission spéciale des Nations Unies, la CSNU, a réussi à détruire 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agent d'arme chimique actif, 48 missiles opérationnels, 6 lance-missiles, 30 cônes de charge spéciaux pour les armes chimiques et biologiques et des centaines de pièces d'équipement de production de la guerre chimique.
Despite constant Iraqi deceit, concealment, harassment and obstruction, the United Nations Special Commission, UNSCOM has succeeded in destroying 38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live chemical weapon agents, 48 operational missiles, 6 missile launchers, 30 special warheads for chemical and biological weapons, and hundreds of items of chemical warfare production equipment.