Traduction de «Gréer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gréer
rig

art de gréer
rigging work

gréer un voilier
rig a boat

gréer (1) | équiper (2)
to rig

monter | installer | gréer
rig up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Félicitations à tous les élèves, notamment à Brandon Sharpe et à Dallas Greer, deux élèves de 12 année qui obtiendront leur diplôme cette semaine.
Congratulations to all the students, including grade 12 students Brandon Sharpe and Dallas Greer, who will be graduating this week.

Pendant les années de tension qui ont séparé l'OTAN du Pacte de Varsovie, nos forces navales ont réussi à faire preuve d'ingéniosité en étant les premiers à gréer les petits navires d'hélicoptères et en créant les outils et les procédures nécessaires à leur utilisation dans les conditions maritimes les plus difficiles.
Throughout the tense years of standoff between NATO and the Warsaw Pact, our navy made proof of ingenuity as it pioneered the use of helicopters aboard small ships and developed the tools and procedures necessary to make that possible even in rough seas.

Divers: Interlocuteur: David Greer Ligne directe: 024 76 82 33 27
Other information: Contact officer: David Greer Direct line: 024 76 82 33 27

Il est inquiétant de constater que les propos relativistes sur le plan moral d'une féministe respectée comme Germaine Greer, qui affirme que l'excision opérée dans certains pays musulmans mérite tout autant le respect que d'autres pratiques culturelles, n'ont suscité qu'un haussement d'épaules dans les milieux libéraux.
It is a sign of the way things are going when liberals do no more than shrug their shoulders at the morally-relativistic remark by the respected feminist, Germaine Greer, to the effect that the practice of female circumcision in certain Islamic countries deserves just as much respect as any other form of cultural expression.

Je crois que si la Cour suprême du Canada avait à se prononcer aujourd'hui dans l'affaire M c. H, l'opinion du juge Greer l'emporterait.
I believe that, if the case of M. v. H. were adjudicated in the Supreme Court of Canada today, the opinion of Judge Greer would prevail.

Deux juges ont maintenu la définition traditionnelle, tandis que le juge Greer était d'avis contraire.
Two judges maintained the traditional definition, while the opinion of Judge Greer was contrary.