Vertaling van "Grâce à un dispositif faisant partie du véhicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grâce à un dispositif faisant partie du véhicule
by means of a device which is part of the vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement grec a fourni des informations sur l'état d'avancement du plan de mise à disposition de 50 000 places d’accueil en Grèce avant la fin de l’année, dont 20 000 grâce à des dispositifs faisant appel à des familles d’accueil et à des aides au logement en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), ce plan étant à un stade avancé de mise en œuvre.
The Greek Government provided an update on their planning for the delivery of 50,000 reception places in Greece before the end of the year, including 20,000 through host family and rent subsidy arrangements in cooperation with the UNHCR which is well under way.

Pour les dispositifs faisant partie de la classe III, l'évaluation de surveillance inclut également une vérification des pièces et/ou des matériaux approuvés qui sont essentiels pour l'intégrité du dispositif et, le cas échéant, la vérification de la cohérence entre les quantités de pièces et/ou de matériaux produits et achetés et les quantités de produits finis.
In the case of devices classified as class III, the surveillance assessment shall also include a check of the approved parts and/or materials that are essential for the integrity of the device, including, where appropriate, the coherence between the quantities of produced or purchased parts and/or materials and the quantities of finished products.

demande à un laboratoire de référence, lorsqu'un tel laboratoire a été désigné conformément à l'article 78, pour les dispositifs faisant partie de la classe D, de vérifier que le dispositif satisfait aux STC ou aux autres solutions choisies par le fabricant pour garantir un niveau de sécurité et de performances au moins équivalent.
3.5. in the case of devices classified as class D, request a reference laboratory, where designated in accordance with Article 78, to verify compliance of the device with the CTS or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent.

demande à un laboratoire de référence, lorsqu'un tel laboratoire a été désigné conformément à l'article 78, pour les dispositifs faisant partie de la classe D, ou pour les diagnostics compagnons, de vérifier que le dispositif satisfait aux STC ou aux autres solutions choisies par le fabricant pour garantir un niveau de sécurité et de performances au moins équivalent.
3.5. in the case of devices classified as class D, or for companion diagnostics, request a reference laboratory, where designated in accordance with Article 78, to verify compliance of the device with the CTS or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent.

pour les dispositifs faisant partie de la classe C ou D, le résumé des caractéristiques de sécurité et de performances,
15. in case of devices classified as class C or D, the summary of safety and performance,

Pour les dispositifs faisant partie de la classe III, la surveillance inclut également une vérification de la cohérence entre la quantité de matière première ou de composants essentiels produite ou achetée approuvée pour le type et la quantité de produits finis.
In the case of devices classified as class III, the surveillance shall also include a check of the coherence between the quantity of produced or purchased raw material or crucial components approved for the type and the quantity of finished products.

(9) Le transporteur veille à ce que la partie du véhicule contenant les explosifs ne soit pas munie d’un dispositif de chauffage ou d’éclairage (hormis ceux installés dans la partie du véhicule occupée par le conducteur), sauf si le ministre des Ressources naturelles conclut :
(9) The carrier must ensure that the portion of the vehicle that contains explosives does not have a heater or light — other than a heater or light installed in the portion of the vehicle occupied by the driver — unless the Minister of Natural Resources determines that

Grâce à des activités poussées de recherche et de développement, Toyota a mis au point ce qui se fait de mieux en matière de dispositif antipollution pour les véhicules automobiles.
Through extensive research and development, Toyota has designed state-of-the-art vehicle emission control technology.

Le premier est la prévention, grâce à la création du programme Lighthouses, de centres d'amitié et de projets pilotes en éducation, et grâce à des initiatives comme les dispositifs d'immobilisation des véhicules.
One is prevention, with programs like lighthouses, friendship centres, and education pilot projects as well as initiatives like vehicle immobilizers.

Le projet de loi C-35 tend à bien définir les pouvoirs des corps policiers durant des réunions internationales et à élargir les moyens grâce auxquels des personnes faisant partie de délégations étrangères assistant à des réunions au Canada peuvent entrer au Canada et obtenir l'immunité diplomatique.
Bill C-35's focus is the specific delineation of police powers during international meetings and broadening the means by which persons forming part of the foreign delegations attending meetings in Canada may enter Canada and receive diplomatic immunity.