Traduction de «Grue de type Gandy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grue de type Gandy
Gandy type crane

grue polyvalente Gandy
Gandy utility crane

grue autoroutière [ grue auto-routière | grue automotrice sur pneus type routière ]
self-propelled crane on pneumatic tyres road type

infantilisme type Gandy
Gandy infantilism

grue routière [ grue automotrice sur pneus type routière | grue automobile routière ]
highway crane [ transit crane | self-propelled road crane ]

grue à tour de type marteau
fixed-tower revolving hammerhead jib crane

grue automotrice sur pneus type travaux publics
self-propelled crane on pneumatic tyres public work type

grue automotrice sur pneus type manutention
self-propelled crane on pneumatic tyres handling type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) ne soit une grue de type portique qui est utilisée dans ses limites de capacité pour manutentionner des conteneurs que l’on sait vides ou pleins ou qui sont désignés comme tels ou pour manutentionner d’autres charges au moyen d’une poutre de levage fournie par le fabricant de la grue pour être utilisée avec elle.
(d) is a gantry-type crane that is being used within its capacity limits to handle containers known to be and identified as empty or loaded or to handle other loads by means of a lifting beam supplied by the crane’s manufacturer to be used with the crane.

Ce type de grue quadruple notre capacité de débarquement et d'embarquement des conteneurs.
That crane basically quadruples the efficiency of the ability to move containers on and off the ship.

Cette rubrique comprend les carburants utilisés par les compagnies aériennes pour leurs véhicules routiers et ceux qui sont utilisés dans les ports par les appareils de déchargement de navires et divers types de grues.
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships' unloaders, various types of cranes.

Kranbau Eberswalde fabrique certains types de grues.
Kranbau Eberswalde is a manufacturer of specialist crane equipment.

Le projet de directive couvre différents types d'équipements qui sont normalement utilisés à l'extérieur des bâtiments, que ce soit sur des chantiers de construction (grues à tour, pelles ou chargeuses, par exemple), lors de travaux d'entretien des routes (brise-béton et marteaux-piqueurs à main ou engins de compactage, par exemple) ou d'activités de jardinage (tondeuses à gazon et coupe-gazon, scies à chaîne, souffleurs de feuilles ou broyeurs) ; il couvre également des équipements montés sur des véhicules (par exemple sur des camions de ramassage d'ordures).
The draft Directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).

La proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives des États membres concernant les émissions sonores des équipements utilisés à l'extérieur des bâtiments présentée par la Commission porte sur 55 types d'équipements normalement utilisés en plein air, tels que les engins de chantier (motocompresseurs, marteaux-piqueurs, grues à tour, grues mobiles, pelles hydrauliques ou à câbles et chargeuses), les équipements de jardinage (tondeuses à gazon, scies à chaîne, souffleuses de feuilles et déchiqueteurs/broyeurs) ainsi que les équipements de véhicules municipaux (bennes à ordures, par exemple).
The Commission's proposal for a directive on the noise emissions by equipment used outdoors covers 55 types of equipment which are normally used in the open air, such as construction machines (compressors, hammers, tower cranes, mobile cranes, excavators, and loaders), garden machinery (lawnmowers, chain saws, leaf blowers, and shredder/chippers) and working equipment on municipal vehicles (for example domestic refuse collection vehicles).

POUR CHAQUE GRUE A TOUR CONSTRUITE CONFORMEMENT AU TYPE ATTESTE PAR UN EXAMEN CEE DE TYPE , LE CONSTRUCTEUR COMPLETE LE CERTIFICAT DE CONFORMITE DONT LE MODELE FIGURE A L'ANNEXE IV DE LA DIRECTIVE-CADRE DANS LES COLONNES CORRESPONDANT A L'ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE .
FOR EVERY TOWER CRANE BUILT IN CONFORMITY WITH THE TYPE CERTIFIED BY EEC TYPE-EXAMINATION , THE MANUFACTURER SHALL COMPLETE A CERTIFICATE OF CONFORMITY , THE MODEL OF WHICH IS GIVEN IN ANNEX IV TO THE FRAMEWORK DIRECTIVE IN THE COLUMNS RELATING TO THE EEC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE .

LES ORGANISMES AGREES ACCORDENT L'ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE A TOUT TYPE DE GRUE A TOUR DONT LE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE DES BRUITS AERIENS , MESURE DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 79/113/CEE COMME MODIFIEE PAR L'ANNEXE I DE LA PRESENTE DIRECTIVE , N'EXCEDE PAS LES NIVEAUX DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE INDIQUES DANS LE TABLEAU SUIVANT :
THE APPROVED BODIES SHALL ISSUE AN EEC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE FOR EACH TYPE OF TOWER CRANE FOR WHICH THE SOUND POWER LEVEL OF AIRBORNE NOISE , MEASURED UNDER THE CONDITIONS SET OUT IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 79/113/EEC , AS AMENDED BY ANNEX I TO THIS DIRECTIVE , DOES NOT EXCEED THE PERMISSIBLE SOUND POWER LEVELS GIVEN IN THE FOLLOWING TABLE :

POUR TOUT TYPE DE GRUE A TOUR QU'IL ATTESTE , L'ORGANISME AGREE REMPLIT TOUTES LES RUBRIQUES DE L'ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE DONT LE MODELE FIGURE A L'ANNEXE III DE LA DIRECTIVE-CADRE .
FOR EACH TYPE OF TOWER CRANE WHICH IT CERTIFIES , THE APPROVED BODY SHALL COMPLETE ALL THE SECTIONS OF THE EEC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE CONFORMING TO THE MODEL GIVEN IN ANNEX III TO THE FRAMEWORK DIRECTIVE .

TOUTE DEMANDE D'ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE D'UN TYPE DE GRUE A TOUR , QUANT AU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE , DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UNE FICHE DE RENSEIGNEMENT DONT LE MODELE FIGURE A L'ANNEXE II .
ALL APPLICATIONS FOR AN EEC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE IN RESPECT OF THE PERMISSIBLE SOUND POWER LEVEL OF A TYPE OF TOWER CRANE SHALL BE ACCOMPANIED BY AN INFORMATION DOCUMENT CONFORMING TO THE MODEL SHOWN IN ANNEX II .